Paroles et traduction Michał Bajor - Flirt

Flirt

Dawno skrył życia wir
Zapomniane słowo "flirt",
Dawno skrył życia wir.

Dawno znikł flirtu smak,
Dziś się szybko mówi "tak",
Mgiełki brak, wdzięku brak.

A,
A dawniej – nie,
Dawniej po świt
Błądziło się
I
Pod oknem twym
Składało się
Do rymu rym.

Dziś nam brak wdzięcznych snów,
Decybele lgną do głów,
Słychać zgrzyt ostrych słow.

Wobec nich warto w mirt
Przybrać śliczne słowo "flirt",
Śliczne tak słowo "flirt".

A,
A dawniej – nie,
Dawniej po świt
Błądziło się
I
Pod oknem twym
Składało się
Do rymu rym.

Mówią – dziś tylko świr
Mógłby bawić się we flirt,
Długi flirt, śmieszny flirt.

Wszyscy drwią, a ja nie,
Ja bym chciał namówić cię
Na tę grę, śliczną grę

I
Pod oknem twym
Składać po świt
Do rymu rym.
I
Patrzeć co dnia,
Jak bieli się
Firanka twa.

Флирт

Давно закружил вихрь жизни
Забытое слово "флирт",
Давно закружил вихрь жизни.

Давно исчез флирта вкус,
Сегодня быстро говорят "да",
Нет дымки, нет шарма.

А,
А раньше – нет,
Раньше до рассвета
Бродил я
И
Под твоим окном
Складывал
Рифму к рифме.

Сегодня нам не хватает сладких снов,
Децибелы липнут к голове,
Слышен скрежет острых слов.

Вместо них стоит в мирт
Одеть прекрасное слово "флирт",
Такое прекрасное слово "флирт".

А,
А раньше – нет,
Раньше до рассвета
Бродил я
И
Под твоим окном
Складывал
Рифму к рифме.

Говорят – сегодня только чудак
Мог бы играть во флирт,
Долгий флирт, смешной флирт.

Все смеются, а я нет,
Я бы хотел уговорить тебя
На эту игру, прекрасную игру

И
Под твоим окном
Складывать до рассвета
Рифму к рифме.
И
Смотреть каждый день,
Как белеет
Твоя занавеска.