Paroles et traduction Michał Bajor - Hiszpańczyk

Hiszpańczyk

Gdy lato prognozą rozpieszcza swą
Dzień dłuży się, zbyt krótkie noce są
Sen krotki bo ptaki nie dają spać
Gitara rozstrojona nie chce grać

Chcesz bym śpiewał ci flamenco
Jak Hiszpan co z manierą piękną
Po corridzie drogą idzie swą

Daj mi czas, podaj ton, zaśpiewam tak, jak on
Niechaj zadrży głos mocą swą w hiszpańskim bon tonie
Daj mi czas, na głowie stanę i stanę się Hiszpanem
Powiedz tylko po co, na co to?

Wypiłem tuzin czerwonych win
A walki byków pozbawiają sił
Hiszpanka – grypa osłabia wciąż mnie
Przedziwne są te wymagania twe

Chcesz bym śpiewał ci flamenco
Jak Hiszpan co z manierą piękną
Po corridzie drogą idzie swą

Daj mi czas, podaj ton, zaśpiewam tak, jak on
Niechaj zadrży głos mocą swą w hiszpańskim bon tonie
Daj mi czas, na głowie stanę i stanę się Hiszpanem
Powiedz tylko po co, na co to?

Zrozum to, czas ucieka, udawać wole Greka
Lub zachłysnąć się śniegiem i zostać Norwegiem
Tylko po co mam być jak on, ja przecież jestem stąd
Chcę być z tobą, tylko sobą tak
Jestem z Opola!

Po co ci to flamenco?
Po co ci to flamenco?
Po co ci to?
Po co ci to flamenco?

Испанец

Когда лето прогнозом балует своим
День длиннее, слишком коротки ночи
Сон короткий, птицы не дают мне спать
Гитара расстроена, не хочет играть

Хочешь, чтобы я пел тебе фламенко
Как испанец, с прекрасной манерой
После корриды идет своей дорогой

Дай мне время, задай тон, я спою так, как он
Пусть дрожит голос мой силой своей в испанском bon ton
Дай мне время, я встану на голову и стану испанцем
Скажи только, зачем, для чего это?

Я выпил дюжину красных вин
А бои быков лишают сил
Испанка – грипп ослабляет меня
Странные у тебя требования

Хочешь, чтобы я пел тебе фламенко
Как испанец, с прекрасной манерой
После корриды идет своей дорогой

Дай мне время, задай тон, я спою так, как он
Пусть дрожит голос мой силой своей в испанском bon ton
Дай мне время, я встану на голову и стану испанцем
Скажи только, зачем, для чего это?

Пойми, время бежит, я лучше притворюсь греком
Или захлебнуться снегом и стать норвежцем
Только зачем мне быть как он, я ведь отсюда
Хочу быть с тобой, только собой
Я из Ополе!

Зачем тебе это фламенко?
Зачем тебе это фламенко?
Зачем тебе это?
Зачем тебе это фламенко?