Inna Bajka - Michał Bajortraduction en anglais
Przychodzimy.
Odchodzimy.
We
come.
We
go.
Stópkami,
nóżeczkami...
With
tiny
feet
and
legs...
Tup,
tup,
tup...
Tap,
tap,
tap...
Ogryzamy.
Podgryzamy.
We
nibble.
We
gnaw.
Ząbkami,
pazurkami...
With
teeth
and
claws...
Chrup,
chrup,
chrup.
Crunch,
crunch,
crunch.
Pożądamy.
Podglądamy.
We
covet.
We
spy.
Oczkami,
źreniczkami...
With
eyes
and
pupils...
Cicho
sza!
Hush
hush!
Wyprawiamy.
Odprawiamy.
We
weep.
We
pray.
Łezkami,
paciorkami...
With
tears
and
beads...
No,
to
pa!
So
long!
Jest
inna
bajka.
There
is
another
story.
A
w
bajce
on
i
ona,
And
in
the
story,
there
are
a
boy
and
a
girl,
Tak
niepodobni
do
nas...
So
unlike
us...
To
inny
sad.
It
is
another
orchard.
To
inny
las.
It
is
another
forest.
Inna
rzeka.
Another
river.
To
inny
świat.
It
is
another
world.
To
inny
czas.
It
is
another
time.
Inna
mgła.
Another
mist.
To
z
innych
dróg
It
is
from
other
paths
Na
inny
próg
To
another
threshold
Ktoś
z
daleka
Someone
from
afar
Powrócić
chce
Wants
to
return
Kto
imię
twe
Who
has
your
name.
Ma.
.
Spotykamy.
Dotykamy.
We
meet.
We
touch.
Rączkami,
paluszkami...
With
hands
and
fingers...
O,
ho,
ho!
Oh,
ho,
ho!
Próbujemy.
Smakujemy.
We
try.
We
taste.
Noskami,
języczkami...
With
noses
and
tongues...
To
nie
to!
It's
not
it!
Mamroczemy.
Szczebioczemy.
We
mumble.
We
chirp.
Dziubkami,
usteczkami...
With
lips
and
mouths...
Pi,
pi,
pi.
Peep,
peep,
peep.
Zasypiamy.
Odfruwamy.
We
fall
asleep.
We
fly
away.
Duszkami,
duszyczkami...
With
souls
and
spirits...
Frrrrrry!
Frrrrrry!
Jest
inna
bajka...
There
is
another
story...
Tę
bajkę
znają
inni
–
This
story
is
known
to
others,
Szczęśliwi
i
niewinni...
The
happy
and
the
innocent...
To
inny
sad.
It
is
another
orchard.
To
inny
las.
It
is
another
forest.
Inna
rzeka.
Another
river.
To
inny
świat.
It
is
another
world.
To
inny
czas.
It
is
another
time.
Inna
mgła.
Another
mist.
To
z
innych
dróg
It
is
from
other
paths
Na
inny
próg
To
another
threshold
Ktoś
z
daleka
Someone
from
afar
Powrócić
chce
Wants
to
return
Dlaczego
nie
Why
not
Ja?
Me?
Inna
bajka
wciąż
nam
się
śni.
Another
story
still
haunts
us.
Inna
bajkę
opowiedz
mi...
Tell
me
another
story...
Évaluez la traduction
1
Wino Samotnych
2 Dwie Akacje
3 Dla Nas Walc
4 Śpiew Ocalenia
5 Nocne Sms-y
6 Samotnie
7 Poeta
8 Może Być Tylko Lepiej
9 Chrońmy Dzieci
10 Ballady Ćwierć Ballady Pół
11 Hiszpańczyk
12 Dopóki Wierzysz We Mnie, Miła
13 Ale Piosenka
14 Nie Zgadzam Się
15 Inna Bajka
16 Tango Dell'Amore
17 Dla Duszy Gram
2 Dwie Akacje
3 Dla Nas Walc
4 Śpiew Ocalenia
5 Nocne Sms-y
6 Samotnie
7 Poeta
8 Może Być Tylko Lepiej
9 Chrońmy Dzieci
10 Ballady Ćwierć Ballady Pół
11 Hiszpańczyk
12 Dopóki Wierzysz We Mnie, Miła
13 Ale Piosenka
14 Nie Zgadzam Się
15 Inna Bajka
16 Tango Dell'Amore
17 Dla Duszy Gram
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.