Paroles et traduction Michał Bajor - Ja Wbity w Kąt (2017)

Ja Wbity w Kąt (2017)

On wzrokiem szuka
Rumieńców twych
Ty drżysz leciutko
Od spojrzeń tych
On wzrokiem skrzętnie
Owija cię
Ty idziesz chętnie
Na taką grę

A ja, wbity w kąt
Śmiem dostrzegać stąd
Każdy szczegół tej zabawy
A ja, wbity w mrok
Szalony mam wzrok
I do piekła tylko krok

On skinął głową
Przeszył go dreszcz
Ty jego słowom
Uśmiechy ślesz
On zamilkł skromnie
Brakło mu tchu
Ty żal masz do mnie
Że jestem tu

A ja, wbity w kąt
Śmiem dostrzegać stąd
Te zabiegi, te przedbiegi
A ja, wbity w plusz
Fotela tuż, tuż
Pić mój wstyd zaczynam już

On wciąż się skrada
Cichutko, cyt
Ty paplesz, gadasz
Wesoło zbyt
On w myślach śmiało
Pieści twą skroń
Ty dłonią białą
Mkniesz w jego dłoń

A ja, wbity w kąt
Mój los widzę stąd
Na tym balu, śmiesznym balu
Gdzie Wodzirej-Los
Powtarza wciąż nam
Odbijany, zmiana dam

O nie, nie. To nic
Być może byłem zmęczony
O co ci chodzi, kochanie?
Spędziłem doprawdy
Czarujący wieczór
Tak. Chodźmy

Загнанный в угол (2017)

Он взглядом ищет
Румянца твоего
Ты дрожишь легонько
От взглядов этих
Он взглядом цепким
Опутывает тебя
Ты идешь охотно
На эту игру

А я, загнанный в угол
Смею видеть отсюда
Каждую деталь этой забавы
А я, загнанный во мрак
Безумный мой взгляд
И до ада лишь шаг

Он кивнул головой
Пронзил его трепет
Ты его словам
Улыбки шлешь
Он замолчал скромно
Не хватает ему духу
Ты сожалеешь, что я
Здесь нахожусь

А я, загнанный в угол
Смею видеть отсюда
Эти уловки, эти прелюдии
А я, загнанный в плюш
Кресла тут же, рядом
Пить свой стыд начинаю уж

Он всё ещё крадется
Тихонько, тсс
Ты болтаешь, говоришь
Слишком весело
Он в мыслях смело
Ласкает твой висок
Ты ладонью белой
Спешишь в его ладонь

А я, загнанный в угол
Мою судьбу вижу отсюда
На этом балу, смешном балу
Где Тамада-Судьба
Повторяет всё нам
Отбиваемый, смена дам

О нет, нет. Это ничего
Быть может, я был уставший
О чём ты говоришь, милая?
Провёл я, право
Очаровательный вечер
Да. Пойдем