Paroles et traduction Michał Bajor - Ja Jestem Bogaty

Ja Jestem Bogaty

Spójrz
Ja jestem naprawdę bogaty
Bogaty
Mam przecież gwiazdy na niebie
I ciebie, i kwiaty
Spójrz
To dla mnie samego zbyt wiele
Podzielę
Skarby te na równe części dwie
Przypadnie tobie pół, pół mnie

Spójrz
Obojgu nam się to opłaci
Zobaczysz
Nic nie stracisz, lecz dalej się będziesz bogacić
Spójrz
Gdy zgodzisz się ze mną to będzie
Nas prędzej
Stać na to by na wiele długich lat
Móc ofiarować dziś
Ja tobie świat i ty mi świat

Będą ci kwiaty się tulić do rąk
Będziesz w nich brodzić po pas
Dłonią po niebie zatoczysz wnet krąg
Wpleciesz we włosy gwiazd garść
Z tobą podzielę się wszystkim co mam
Każdy mój dzień będzie twój
Wiem, że nie może nie udać się nam
Jeśli nie wierzysz, to spójrz

Spójrz
Ja jestem naprawdę bogaty
Bogaty
Mam przecież gwiazdy na niebie
I ciebie, i kwiaty
Spójrz
Gdy zgodzisz się ze mną to będzie
Nas prędzej
Stać na to by na wiele długich lat
Móc ofiarować dziś
Ja tobie świat i ty mi świat

Spójrz
Gdy zgodzisz się ze mną to będzie
Nas prędzej
Stać na to by na wiele długich lat
Móc ofiarować dziś
Ja tobie świat i ty mi świat

Na wiele długich lat
Na wiele długich lat
Ja tobie świat i ty mi świat
Na wiele długich lat
Na wiele długich lat
Na wiele lat

Я богат

Взгляни,
Я на самом деле богат,
Богат.
Ведь у меня есть звезды на небе
И ты, и цветы.
Взгляни,
Это слишком много для меня одного.
Я разделю
Эти сокровища на две равные части.
Тебе достанется половина, половина меня.

Взгляни,
Нам обоим это выгодно.
Увидишь,
Ты ничего не потеряешь, а будешь становиться еще богаче.
Взгляни,
Если ты согласишься со мной, то у нас
Скорее
Появится возможность на долгие годы
Подарить друг другу
Я тебе мир, а ты мне мир.

Цветы будут ласкаться к твоим рукам,
Ты будешь в них бродить по пояс,
Рукой по небу ты обведешь круг,
Вплетешь в волосы горсть звезд.
С тобой я разделю все, что имею,
Каждый мой день будет твоим.
Я знаю, что у нас не может не получиться,
Если не веришь, то взгляни.

Взгляни,
Я на самом деле богат,
Богат.
Ведь у меня есть звезды на небе
И ты, и цветы.
Взгляни,
Если ты согласишься со мной, то у нас
Скорее
Появится возможность на долгие годы
Подарить друг другу
Я тебе мир, а ты мне мир.

Взгляни,
Если ты согласишься со мной, то у нас
Скорее
Появится возможность на долгие годы
Подарить друг другу
Я тебе мир, а ты мне мир.

На долгие годы,
На долгие годы,
Я тебе мир, а ты мне мир.
На долгие годы,
На долгие годы,
На долгие годы.