Paroles et traduction Michał Bajor - Jaworze Rodzinny
Jaworze
rodzinny,
dawno
już
wycięty
Family
Sycamore,
felled
long
ago
Coś
się
niby
obłok
kołysał
nade
mną
As
if
a
cloud
swung
above
me
Drzewo
me
dziecinne,
coś
swym
liściem
świętym
My
childhood
tree,
with
its
holy
leaves
Żegnało
mnie
kiedyś,
gdy
ruszałem
w
ciemność
Once
bade
me
farewell,
as
I
journeyed
into
darkness
Drzewo
święte
Sacred
tree
Drzewo
ścięte
Felled
tree
Z
krajów
zapomnianych
From
forgotten
lands
Bądź
mi
czyste
Be
pure
to
me
I
ojczyste
And
native
Znowu
przypomniane
Brought
to
mind
again
Choćby
cię
ścinano
co
rok
Even
if
they
cut
you
down
every
year
Co
dzień,
toporami
Every
day,
with
axes
Kiedy
nasza
przyjdzie
pora
When
our
time
comes
Zaszumisz
nad
nami
You
will
rustle
above
us
Choćby
cię
ścinano
co
rok
Even
if
they
cut
you
down
every
year
Co
dzień,
toporami
Every
day,
with
axes
Kiedy
nasza
przyjdzie
pora
When
our
time
comes
Zaszumisz
nad
nami
You
will
rustle
above
us
Do
kogo
powrócę,
gdzie
poszukam
cienia
To
whom
shall
I
return,
where
shall
I
seek
shade
Kiedy
czas
nadejdzie,
żeby
się
położyć
When
the
time
comes,
to
lay
me
down
I
poczuć
jak
twarda
pod
plecami
ziemia
And
to
feel
the
hard
earth
beneath
my
back
I
spojrzeć
w
obłoki,
niby
w
słowo
Boże
And
to
look
up
at
the
clouds,
as
if
into
the
word
of
God
Drzewo
święte
Sacred
tree
Drzewo
ścięte
Felled
tree
Z
krajów
zapomnianych
From
forgotten
lands
Bądź
mi
czyste
Be
pure
to
me
I
ojczyste
And
native
Znowu
przypomniane
Brought
to
mind
again
Choćby
cię
ścinano
co
rok
Even
if
they
cut
you
down
every
year
Co
dzień,
toporami
Every
day,
with
axes
Kiedy
nasza
przyjdzie
pora
When
our
time
comes
Zaszumisz
nad
nami
You
will
rustle
above
us
Choćby
cię
ścinano
co
rok
Even
if
they
cut
you
down
every
year
Co
dzień,
toporami
Every
day,
with
axes
Kiedy
nasza
przyjdzie
pora
When
our
time
comes
Zaszumisz
nad
nami
You
will
rustle
above
us
Drzewo
święte
Sacred
tree
Drzewo
ścięte
Felled
tree
Z
krajów
zapomnianych
From
forgotten
lands
Bądź
mi
czyste
Be
pure
to
me
I
ojczyste
And
native
Znowu
przypomniane
Brought
to
mind
again
Choćby
cię
ścinano
co
rok
Even
if
they
cut
you
down
every
year
Co
dzień,
toporami
Every
day,
with
axes
Kiedy
nasza
przyjdzie
pora
When
our
time
comes
Zaszumisz
nad
nami
You
will
rustle
above
us
Choćby
cię
ścinano
co
rok
Even
if
they
cut
you
down
every
year
Co
dzień,
toporami
Every
day,
with
axes
Kiedy
nasza
przyjdzie
pora
When
our
time
comes
Zaszumisz
You
will
rustle
Drzewo
święte
Sacred
tree
Drzewo
ścięte,
hmmm
Felled
tree,
hmmm
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.