Paroles et traduction Michał Bajor - Kocham Jutro (2017)
Kolejny
dzień
zamyka
bramy
Очередной
день
закрывает
врата,
I
słońce
w
głębi
mórz
się
skryło
И
солнце
в
глубине
морей
сокрылось.
Oto
czas
przeszły
dokonany
Вот
время
прошлое
свершилось,
To
już
historia,
to
już
było
Это
уже
история,
это
уже
было.
Niczego
zmienić
w
tym
nie
mogę
Ничего
изменить
в
этом
не
могу,
Lecz
przez
zakręty
życia
mego
Но
по
поворотам
жизни
моей
Mogę
wyruszyć
w
dalszą
drogę
Могу
отправиться
в
дальний
путь,
Z
nadzieją
nową
i
dlatego
С
надеждой
новой,
и
поэтому
Kocham
jutro
Люблю
завтра,
Z
jego
każdą
obietnicą
С
каждым
его
обещанием,
Z
jego
wielką
tajemnicą
С
его
великой
тайной,
Kocham
jutro
Люблю
завтра.
Kocham
jutro
Люблю
завтра,
Co
porwane
myśli
sklei
Что
мысли
смятенные
склеит,
Które
bratem
jest
nadziei
Которое
братом
надежды
слывет,
Kocham
jutro
Люблю
завтра.
Kocham
jutro
Люблю
завтра,
Co
mi
każe
mylnie
sądzić
Что
заставляет
меня
ошибочно
судить,
Głupio
pytać,
ciężko
błądzić
Глупо
спрашивать,
тяжко
блуждать,
Kocham
jutro
Люблю
завтра.
Kocham
jutro
Люблю
завтра,
Co
objawi
mi
ład
życia
Что
откроет
мне
прелесть
жизни,
W
zadziwieniu
i
w
zachwycie
В
изумлении
и
в
восторге,
Kocham
jutro.
Люблю
завтра.
Jutro
ciekawi
mnie
ogromnie
Завтра
интересует
меня
безмерно,
Jest
szansą,
która
wszystko
zmienia
Оно
- шанс,
который
всё
меняет.
Dlatego
nie
spisuję
wspomnień
Поэтому
не
записываю
воспоминаний,
Ale
notuję
swe
marzenia
А
записываю
свои
мечтания.
Marzenia
kształt
szalony
mają
Мечты
форму
безумную
имеют,
Są
rozpalone
do
białości
Раскалены
добела,
I
chociaż
rzadko
się
spełniają
И
хотя
редко
сбываются,
To
nie
umniejsza
mej
miłości
Это
не
умаляет
моей
любви.
Kocham
jutro
Люблю
завтра,
Kocham
świt
w
Ardeńskim
Lesie
Люблю
рассвет
в
Арденнском
Лесу,
Co
odmianę
mi
przyniesie
Что
перемену
мне
принесёт,
Kocham
jutro
Люблю
завтра.
Kocham
jutro
Люблю
завтра,
Kocham
życie
w
ciągłym
biegu
Люблю
жизнь
в
постоянном
беге,
Ślad
na
piasku,
ślad
na
śniegu
След
на
песке,
след
на
снегу,
Kocham
jutro
Люблю
завтра.
Kocham
jutro
Люблю
завтра,
Kwiaty,
co
twój
balkon
zdobią
Цветы,
что
твой
балкон
украшают,
Nuty,
które
się
sposobią
Ноты,
которые
сложатся,
Kocham
jutro
Люблю
завтра.
Nie
patrz
smutno
Не
смотри
грустно,
Odgoń
z
czoła
chmurę
ciemną
Прогони
со
лба
тучу
тёмную,
Dłoń
mi
podaj
i
wraz
ze
mną
Дай
мне
руку
и
вместе
со
мной
Kochaj
jutro.
Люби
завтра.
Kocham
jutro
Люблю
завтра,
Z
jego
każdą
obietnicą
С
каждым
его
обещанием,
Z
jego
wielką
tajemnicą
С
его
великой
тайной,
Kocham
jutro
Люблю
завтра.
Kocham
jutro
Люблю
завтра,
Co
mi
każe
mylnie
sądzić
Что
заставляет
меня
ошибочно
судить,
Głupio
pytać,
ciężko
błądzić
Глупо
спрашивать,
тяжко
блуждать,
Kocham
jutro
Люблю
завтра.
Kocham
jutro
Люблю
завтра,
Co
objawi
mi
ład
życia
Что
откроет
мне
прелесть
жизни,
W
zadziwieniu
i
w
zachwycie
В
изумлении
и
в
восторге,
Kocham
jutro.
Люблю
завтра.
Kocham,
kocham,
kocham.
Люблю,
люблю,
люблю.
Évaluez la traduction
1
Błogosławiona Bądź Każda Pogodo (2017)
2 Nie Chcę Więcej (2017)
3 Głos (2017)
4 Kocham Jutro (2017)
5 Ogrzej Mnie (2017)
6 Śpiew Ocalenia (2017)
7 Popołudnie (2017)
8 Moja Miłość Największa (2017)
9 Monsieur Renoir (2017)
10 Do Trzech Cnót (2017)
11 Błędny Rycerz (2017)
12 Bar "Pod Zdechłym Psem" (2017)
2 Nie Chcę Więcej (2017)
3 Głos (2017)
4 Kocham Jutro (2017)
5 Ogrzej Mnie (2017)
6 Śpiew Ocalenia (2017)
7 Popołudnie (2017)
8 Moja Miłość Największa (2017)
9 Monsieur Renoir (2017)
10 Do Trzech Cnót (2017)
11 Błędny Rycerz (2017)
12 Bar "Pod Zdechłym Psem" (2017)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.