Paroles et traduction Michał Bajor - Madame

Madame

Nieznane są odchłanie ludzkich serc
Madame
Nikt nie wie, co w nich kryje się na dnie
Madame
Nie zgłębisz tych tajemnic nawet Ty, Madame
Zamiast więc
Iść na dno
Badać gdzie
Leżał błąd
Ty się śmiej, comme il faut

Excuse moi, Madame
Jak jej powiedzieć mam
Że wszystko dobre, co się dobrze kończy
Że czasem miło jest, lecz wszystko ma swój kres
Niech Pani wierzy mi
C'est la vie
Au revoir, Madame
Czas, żebym został sam
Mógł mówić kiedy chcę i to co myślę
Na tapczan rzucać płaszcz
Na stole nogi kłaść
Oglądać tylko sport

Żyć jak lord

Tragedie takie świat zna nie od dziś
Madame
Więc, proszę, zakręć gaz
I otrzyj łzy
Madame
Pół świata to mężczyźni
To jest fakt Madame?
Widzisz więc

Nie jest źle
Na Twój lep złapie się jakiś kiep

Excuse moi
Madame
Już ja Cię dobrze znam
I wiem co kryje się pod słodką minką
Pani się czai wamp
Co gotów iść va banque
Pani ma ostre kły
Femme terrible
Au revoir Madame
Niech Pani zwija kram
W tym życiu nie ma miejsca już dla Pani
Co było-zmyło się
Co będzie-któż to wie?
Ja życzę jej naj naj
Bye bye bye
Au revoir Madame
Na drogę Pani dam
Krówkę ciągutkę
Niech jej będzie słodko
Więc nie wspominaj źle
I, proszę, nie mów że
Słodyczy przy mnie jej było było było
Było brak

Madame

The depths of human hearts are unknown
Madame
No one knows what lies hidden within
Madame
You cannot fathom these secrets, even you, Madame
So instead of
Going to the bottom
Investigating where
The fault lay
You laugh with aplomb

Excuse me, Madame
How can I tell her
That all's well that ends well
That sometimes it's nice, but everything has its end
Believe me, Ma'am
C'est la vie
Au revoir, Madame
It's time for me to be alone
To be able to speak when I want and what I think
To throw my coat on the couch
To put my feet on the table
To watch only sports

To live like a lord

The world is familiar with such tragedies
Madame
So, please, turn off the gas
And dry your tears
Madame
Half the world are men
Is that a fact, Madame?
You see, therefore

It's not all bad
Some chump will get caught in your trap

Excuse me,
Madame
I know you well
And I know what hides beneath that sweet face
You're a lurking vampire
Who's ready to go for broke
You have sharp fangs
Femme terrible
Au revoir, Madame
Pack your bags
There's no place for you in this life anymore
What was is over and done with
Who knows what will be?
I wish you the best of the best
Bye bye bye
Au revoir, Madame
I'll give you something for the road
A little cow
Let it bring you sweetness
So don't remember me badly
And, please, don't say that
There was a lack of sweetness in my presence
There was a lack