Paroles et traduction Michał Bajor - Madame

Madame

Nieznane są odchłanie ludzkich serc
Madame
Nikt nie wie, co w nich kryje się na dnie
Madame
Nie zgłębisz tych tajemnic nawet Ty, Madame
Zamiast więc
Iść na dno
Badać gdzie
Leżał błąd
Ty się śmiej, comme il faut

Excuse moi, Madame
Jak jej powiedzieć mam
Że wszystko dobre, co się dobrze kończy
Że czasem miło jest, lecz wszystko ma swój kres
Niech Pani wierzy mi
C'est la vie
Au revoir, Madame
Czas, żebym został sam
Mógł mówić kiedy chcę i to co myślę
Na tapczan rzucać płaszcz
Na stole nogi kłaść
Oglądać tylko sport

Żyć jak lord

Tragedie takie świat zna nie od dziś
Madame
Więc, proszę, zakręć gaz
I otrzyj łzy
Madame
Pół świata to mężczyźni
To jest fakt Madame?
Widzisz więc

Nie jest źle
Na Twój lep złapie się jakiś kiep

Excuse moi
Madame
Już ja Cię dobrze znam
I wiem co kryje się pod słodką minką
Pani się czai wamp
Co gotów iść va banque
Pani ma ostre kły
Femme terrible
Au revoir Madame
Niech Pani zwija kram
W tym życiu nie ma miejsca już dla Pani
Co było-zmyło się
Co będzie-któż to wie?
Ja życzę jej naj naj
Bye bye bye
Au revoir Madame
Na drogę Pani dam
Krówkę ciągutkę
Niech jej będzie słodko
Więc nie wspominaj źle
I, proszę, nie mów że
Słodyczy przy mnie jej było było było
Było brak

Madame

Les profondeurs des cœurs humains sont inconnues
Madame
Personne ne sait ce qu'ils cachent au fond
Madame
Tu ne peux pas sonder ces mystères, même toi, Madame
Au lieu de
Aller au fond
Rechercher où
L'erreur était
Tu ris, comme il faut

Excuse-moi, Madame
Comment lui dire
Que tout ce qui finit bien est bon
Que c'est parfois agréable, mais que tout a une fin
Crois-moi
C'est la vie
Au revoir, Madame
Il est temps que je reste seul
Pour pouvoir parler quand je veux et ce que je pense
Jeter mon manteau sur le canapé
Mettre mes pieds sur la table
Ne regarder que le sport

Vivre comme un lord

Le monde connaît de telles tragédies depuis longtemps
Madame
Alors, s'il te plaît, coupe le gaz
Et essuie tes larmes
Madame
La moitié du monde, ce sont des hommes
C'est un fait, Madame ?
Tu vois donc

Ce n'est pas mal
Un idiot va tomber dans ton piège

Excuse-moi
Madame
Je te connais bien
Et je sais ce qui se cache sous ta douce mine
Tu es un vampire en embuscade
Prêt à aller va banque
Tu as des crocs acérés
Femme terrible
Au revoir Madame
Que tu partes
Dans cette vie, il n'y a plus de place pour toi
Ce qui était - s'est effacé
Ce qui sera - qui sait ?
Je lui souhaite le meilleur
Bye bye bye
Au revoir Madame
Je te donnerai pour la route
Une vache à traire
Qu'elle soit douce
Alors ne te souviens pas du mal
Et s'il te plaît, ne dis pas que
Il y avait des bonbons, des bonbons, des bonbons avec moi
Il n'y avait pas assez