Paroles et traduction Michał Bajor - Madame

Madame

Nieznane są odchłanie ludzkich serc
Madame
Nikt nie wie, co w nich kryje się na dnie
Madame
Nie zgłębisz tych tajemnic nawet Ty, Madame
Zamiast więc
Iść na dno
Badać gdzie
Leżał błąd
Ty się śmiej, comme il faut

Excuse moi, Madame
Jak jej powiedzieć mam
Że wszystko dobre, co się dobrze kończy
Że czasem miło jest, lecz wszystko ma swój kres
Niech Pani wierzy mi
C'est la vie
Au revoir, Madame
Czas, żebym został sam
Mógł mówić kiedy chcę i to co myślę
Na tapczan rzucać płaszcz
Na stole nogi kłaść
Oglądać tylko sport

Żyć jak lord

Tragedie takie świat zna nie od dziś
Madame
Więc, proszę, zakręć gaz
I otrzyj łzy
Madame
Pół świata to mężczyźni
To jest fakt Madame?
Widzisz więc

Nie jest źle
Na Twój lep złapie się jakiś kiep

Excuse moi
Madame
Już ja Cię dobrze znam
I wiem co kryje się pod słodką minką
Pani się czai wamp
Co gotów iść va banque
Pani ma ostre kły
Femme terrible
Au revoir Madame
Niech Pani zwija kram
W tym życiu nie ma miejsca już dla Pani
Co było-zmyło się
Co będzie-któż to wie?
Ja życzę jej naj naj
Bye bye bye
Au revoir Madame
Na drogę Pani dam
Krówkę ciągutkę
Niech jej będzie słodko
Więc nie wspominaj źle
I, proszę, nie mów że
Słodyczy przy mnie jej było było było
Było brak

Мадам

Неизвестны глубины людских сердец
Мадам
Никто не знает, что таится на их дне
Мадам
Не изведаешь этих тайн даже Ты, Мадам
Вместо того, чтобы
Идти ко дну
Выяснять, где
Лежала ошибка
Ты смейся, comme il faut

Excuse moi, Madame
Как мне сказать Тебе
Что все хорошо, что хорошо кончается
Что иногда бывает мило, но всему есть предел
Поверь мне,
C'est la vie
Au revoir, Madame
Пора мне остаться одному
Говорить, когда хочу, и то, что думаю
Бросать пальто на диван
Класть ноги на стол
Смотреть только спорт

Жить как лорд

Такие трагедии мир знает не первый день
Мадам
Так что, прошу, закрой газ
И вытри слезы
Мадам
Половина мира - мужчины
Это факт, Мадам?
Так что видишь

Не все так плохо
На Твою удочку попадется какой-нибудь простофиля

Excuse moi
Madame
Я Тебя уже хорошо знаю
И знаю, что скрывается под сладкой миной
Ты прячешься, вамп
Готовая идти ва-банк
У Тебя острые клыки
Femme terrible
Au revoir Madame
Сворачивай свою лавочку
В этой жизни больше нет места для Тебя
Что было - то прошло
Что будет - кто знает?
Я желаю Тебе всего наилучшего
Bye bye bye
Au revoir Madame
На дорожку Тебе дам
Ириску-тянучку
Пусть Тебе будет сладко
Так что не вспоминай плохо
И, прошу, не говори, что
Сладости при мне Тебе не хватало, не хватало, не хватало
Не хватало