Paroles et traduction Michał Bajor - Monsieur Renoir (2017)

Monsieur Renoir (2017)

Monsieur Renoire
Oczy tej pani dziwny mają blask
O gdybym tak, monsieur
Mógł poznać ją
Niech mi pan powie
Czy pan znalazł ją wśród gwiazd
Czy takie oczy
Można spotkać w Fontenbras

Monsieur Renoire
Pan wie, jak włosy takie pachną
Zawrotu głowy
Można dostać na sto lat
Więc nim jak zawsze
Znów utonie pan w jej barwach
Niech mi pan powie
Czy to suknia jest, czy mgła

Monsieur Renoire
No, trudno, niech tak będzie
Imienia jej nie będę także znał
A swoją drogą
Miał pan, mistrzu, czarcie szczęście
Że się na piknik
Wybrał pan tamtego dnia

Monsieur Renoire

Monsieur Renoir (2017)

Monsieur Renoir
Her eyes have such a strange glow
If only I could, monsieur
Get to know her
Tell me, please
Did you find her among the stars
Can such eyes
Be found in Fontenbras

Monsieur Renoir
You know how such hair smells
Dizzying
For a hundred years
So before you, as always
You drown again in her colors
Tell me, please
Is it a dress or fog

Monsieur Renoir
Well, no problem, let it be so
I will not know her name either
By the way
You, master, had a devilish luck
That you went to the picnic
That day

Monsieur Renoir