Paroles et traduction Michał Bajor - Monsieur Renoir (2017)

Monsieur Renoir (2017)

Monsieur Renoire
Oczy tej pani dziwny mają blask
O gdybym tak, monsieur
Mógł poznać ją
Niech mi pan powie
Czy pan znalazł ją wśród gwiazd
Czy takie oczy
Można spotkać w Fontenbras

Monsieur Renoire
Pan wie, jak włosy takie pachną
Zawrotu głowy
Można dostać na sto lat
Więc nim jak zawsze
Znów utonie pan w jej barwach
Niech mi pan powie
Czy to suknia jest, czy mgła

Monsieur Renoire
No, trudno, niech tak będzie
Imienia jej nie będę także znał
A swoją drogą
Miał pan, mistrzu, czarcie szczęście
Że się na piknik
Wybrał pan tamtego dnia

Monsieur Renoire

Monsieur Renoir (2017)

Monsieur Renoir
Tes yeux ont un éclat étrange
Oh, si seulement, monsieur
Je pouvais la connaître
Dis-moi
As-tu trouvé parmi les étoiles
Des yeux comme ceux-là
Peut-on les rencontrer à Fontenbras

Monsieur Renoir
Tu sais comme ces cheveux sentent bon
On peut avoir le vertige
Pour cent ans
Alors, avant que comme toujours
Tu ne sois à nouveau noyé dans ses couleurs
Dis-moi
Est-ce une robe ou du brouillard

Monsieur Renoir
Eh bien, tant pis, que ce soit ainsi
Je ne connaîtrai pas son nom non plus
Au fait
Tu as eu une chance de diable, maître
Que tu t’es rendu au pique-nique
Ce jour-là

Monsieur Renoir