Paroles et traduction Michał Bajor - Monsieur Renoire

Monsieur Renoire
Oczy tej pani dziwny mają blask
O gdybym tak, monsieur
Mógł poznać ją
Niech mi pan powie
Czy pan znalazł ją wśród gwiazd
Czy takie oczy
Można spotkać w Fontenbras

Monsieur Renoire
Pan wie jak włosy takie pachną
Zawrotu głowy
Można dostać na sto lat
Więc nim jak zawsze
Znów utonie pan w jej barwach
Niech mi pan powie
Czy to suknia jest, czy mgła

Monsieur Renoire
No, trudno, niech tak będzie
Imienia jej
Nie będę także znał
A swoją drogą
Miał pan, mistrzu, czarcie szczęście
Że się na piknik
Wybrał pan tamtego dnia

Monsieur Renoire

Месье Ренуар
Глаза этой леди странно имеют блеск
О, если бы это было так, месье
Он мог узнать ее
Скажите мне
Господь нашел ее среди звезд
Или такие глаза
Вы можете встретиться в Фонтенбрас

Месье Ренуар
Господь знает, как пахнут такие волосы
Головокружение
Вы можете получить на сто лет
Так им, как всегда
Вы снова утонете в ее цветах.
Скажите мне
То ли платье, то ли туман

Месье Ренуар
Ну, вряд ли, пусть будет так.
Имени ее
Я также не буду знать
И, кстати
У вас, учитель, скалы довбуша-счастье
Что на пикник
Вы выбрали в тот день

Месье Ренуар