Paroles et traduction Michał Bajor - Mroczna Aleja Wczorajszego Dnia

Mroczna Aleja Wczorajszego Dnia

Wczorajszy dzień powraca tu
Ciemną aleją dziewczęcego snu
Ktoś w księdze mroku zamknął los
By grzech zapomnienia stawał się co świt
Lecz coraz częściej słyszysz głos
I krew pulsuje intensywnie zbyt

Więc kiedy tylko oczy zmrużysz na oślep pragniesz ku marzeniom iść
Z raniących bose stopy cierni wróżysz czy to się stanie właśnie dziś
Czy to już dziś

Tańczmy w powietrzu podaj dłoń
Zanurzmy ciała w nocy toń

Odbądźmy wśród gwiazd pogański chrzest
Ich wieczny blask naszą szansą jest

Nauczę cię czułości choć cały drżę
Opowiem o jasności i sprawię że
Nie zlękniesz się nagości w ogrodzie czarnych róż
Uleczę cię z szaleństwa oswoję je
Uwierzysz że przekleństwa ominą cię
Bo magia czarnoksięska przestanie działać już

Dotknij mnie i przekonaj się co jest siłą
Dotknij mnie i przekonaj się
Tak
To miłość

Więc kiedy tylko oczy zmrużysz na oślep pragniesz ku marzeniom iść
Z raniących bose stopy cierni wróżysz czy to się stanie właśnie dziś
Czy to już dziś

Tańczmy w powietrzu podaj dłoń
Zanurzmy ciała w nocy toń

Odbądźmy wśród gwiazd pogański chrzest
Ich wieczny blask naszą szansą jest

Тёмная аллея вчерашнего дня

Вчерашний день возвращается сюда,
Темной аллеей девичьего сна.
Кто-то в книге мрака заключил судьбу,
Чтоб грех забвения являлся каждый рассвет.
Но всё чаще слышишь ты голос,
И кровь пульсирует слишком сильно.

Поэтому, как только глаза сомкнёшь, вслепую стремишься к мечтам идти,
Из ранящих босые ноги шипов гадаешь, случится ли это сегодня,
Случится ли это сегодня?

Давай танцевать в воздухе, дай мне руку,
Погрузим тела в ночную глубь.

Совершим среди звезд языческий обряд,
Их вечный блеск - наш единственный шанс.

Я научу тебя нежности, хоть весь дрожу,
Расскажу о свете и сделаю так,
Что ты не убоишься наготы в саду черных роз.
Излечу тебя от безумия, приручу его,
Ты поверишь, что проклятия обойдут тебя,
Ведь магия черная перестанет действовать.

Прикоснись ко мне и убедись, что есть сила,
Прикоснись ко мне и убедись,
Да,
Это любовь.

Поэтому, как только глаза сомкнёшь, вслепую стремишься к мечтам идти,
Из ранящих босые ноги шипов гадаешь, случится ли это сегодня,
Случится ли это сегодня?

Давай танцевать в воздухе, дай мне руку,
Погрузим тела в ночную глубь.

Совершим среди звезд языческий обряд,
Их вечный блеск - наш единственный шанс.