Paroles et traduction Michał Bajor - Nasza niebezpieczna miłość

Nasza niebezpieczna miłość

Tak chciałbym poznać Twoje myśli
Aż po rozsądku kres
Lecz takich marzeń, miła, ziścić
Nie umie nawet bies
Tu diabłu patrzą wciąż na ręce
Ty w cieniu chowasz twarz
Dla Ciebie z piasku bicz ukręcę
Gdy tylko znak mi dasz

To moja miłość
Słodka, szalona
Piekielna miłość
Grzeszna
To moja miłość
Wskroś potępiona
Przegrana
Co tu kryć
To moja miłość
Trochę wstydliwa
W dodatku
Niebezpieczna
Ta karczma, miła
Rzym się nazywa
I będzie, co ma być
Co ma być

Chociaż czekają na mnie w piekle
Choć ze mnie drwi twój mąż
Dziurką od klucza nie ucieknę
Będę Cię kusił wciąż
A gdy już będę Twym kochankiem
Na względzie miej, że ja
Ja jestem diabłem na dnie szklanki
Trzeba mnie pić do dna

To nasza miłość
Słodka, szalona
Diabelska miłość
Grzeszna
To nasza miłość
Wskroś potępiona
Przegrana
Co tu kryć
To nasza miłość
Trochę wstydliwa
W dodatku
Niebezpieczna
Ta karczma, miła
Rzym się nazywa
I będzie, co ma być
Co ma być

Our Dangerous Love

I long to know your thoughts
To the end of reason
But such dreams, dear, to fulfill
Not even the devil can do
The devil is watched here
You hide your face in the shadows
For you I will whip you from sand
When you give me the sign

This is my love
Sweet, crazy
Hellish love
Sinful
This is my love
Utterly damned
Lost
What can I say
This is my love
A little shameful
In addition
Dangerous
This inn, my dear
Is called Rome
And it will be, what will be
What will be

Though they wait for me in hell
Though your husband scorns me
I will not escape through the keyhole
I will tempt you still
And when I am your lover
Remember that I
I am the devil at the bottom of the glass
You must drink me to the bottom

This is our love
Sweet, crazy
Diabolical love
Sinful
This is our love
Utterly damned
Lost
What can you say
This is our love
A little shameful
In addition
Dangerous
This inn, my dear
Is called Rome
And it will be, what will be
What will be