Paroles et traduction Michał Bajor - Nasza niebezpieczna miłość

Nasza niebezpieczna miłość

Tak chciałbym poznać Twoje myśli
Aż po rozsądku kres
Lecz takich marzeń, miła, ziścić
Nie umie nawet bies
Tu diabłu patrzą wciąż na ręce
Ty w cieniu chowasz twarz
Dla Ciebie z piasku bicz ukręcę
Gdy tylko znak mi dasz

To moja miłość
Słodka, szalona
Piekielna miłość
Grzeszna
To moja miłość
Wskroś potępiona
Przegrana
Co tu kryć
To moja miłość
Trochę wstydliwa
W dodatku
Niebezpieczna
Ta karczma, miła
Rzym się nazywa
I będzie, co ma być
Co ma być

Chociaż czekają na mnie w piekle
Choć ze mnie drwi twój mąż
Dziurką od klucza nie ucieknę
Będę Cię kusił wciąż
A gdy już będę Twym kochankiem
Na względzie miej, że ja
Ja jestem diabłem na dnie szklanki
Trzeba mnie pić do dna

To nasza miłość
Słodka, szalona
Diabelska miłość
Grzeszna
To nasza miłość
Wskroś potępiona
Przegrana
Co tu kryć
To nasza miłość
Trochę wstydliwa
W dodatku
Niebezpieczna
Ta karczma, miła
Rzym się nazywa
I będzie, co ma być
Co ma być

Наша опасная любовь

Так хочу познать твои мысли,
Вплоть до предела разума.
Но такие мечты, милая, исполнить
Не может даже бес.
Здесь дьяволу постоянно смотрят на руки,
Ты в тени прячешь лицо.
Для тебя из песка сплету кнут,
Только дай мне знак.

Это моя любовь
Сладкая, безумная,
Адская любовь,
Грешная.
Это моя любовь,
Совершенно проклятая,
Проигранная.
Что тут скрывать,
Это моя любовь
Немного стыдливая,
Вдобавок
Опасная.
Эта таверна, милая,
Римом называется,
И будет, что будет.
Что будет.

Хоть ждут меня в аду,
Хоть надо мной смеется твой муж,
В замочную скважину не убегу,
Буду тебя искушать вновь и вновь.
А когда стану твоим любовником,
Учти, что я
Я дьявол на дне стакана,
Меня нужно пить до дна.

Это наша любовь
Сладкая, безумная,
Дьявольская любовь,
Грешная.
Это наша любовь,
Совершенно проклятая,
Проигранная.
Что тут скрывать,
Это наша любовь
Немного стыдливая,
Вдобавок
Опасная.
Эта таверна, милая,
Римом называется,
И будет, что будет.
Что будет.