Paroles et traduction Michał Bajor - Panie, który jesteś

Panie, który jesteś

Panie, który patrzysz na mnie okiem księżyca
Panie, który na mnie patrzysz przez słońce
Panie, który jesteś i śmiercią i życiem
Gwiazdy to twe łzy błyszczące

Panie, który wiatrem dachy zdzierasz nam z głowy
Który masz we władzy morskich fal siłę
Panie, który w rękach masz ogień pożogi
Tyle razy, tyle razy Cię prosiłem

Daj mi jeszcze odpocząć na ziemi
Nim zobaczę światełko jasne
Nim przed tobą znajdę się niemy
Kładoąc na wadze czyny własne

Daj mi tutaj raju spróbować
Muszę wiedzieć czy mi smakuje
Ten okruch szczęścia
Jakie słowa i jakie gesty Cię przekonują

Panie, który wiedziesz życie drogą pokrętną
Panie, który oczy manisz pozorem
Staram się świat czytać jak księgę najświętszą
A cierpliwość jest mi wzorem

Swoje życie w trudzie jak wszyscy chcę przeżyć
Aż się nie zatrzyma serce styrane
Ale nawet kiedy do ziemi się przygnę
Nadal prosić, nadal prosić nie przestanę

Daj mi jeszcze odpocząć na ziemi
Nim zobaczę światełko w mroku
Zanim dojdę do Twojej sieni
Zanim będę miał wieczny spokój

Daj mi tutaj raju spróbować
Na tej ziemi co jęczy znoju
Raju chwilę, a potem mnie prowadz
Do Twoich niebieskich pokojów

Lord, You Are

Lord, who regards me through the moon's eye
Lord, who regards me through the sun
Lord, who is both death and life
The stars are your gleaming tears

Lord, who uses the wind to tear the roofs off our heads
Who has power over the force of ocean waves
Lord, who holds the fires of conflagration in your hands
So many times, so many times I have implored you

Let me rest on the earth awhile longer
Before I see the beacon of light
Before I stand before you speechless
Placing my own actions upon the scales

Allow me to taste paradise here
I must know if it pleases me
This morsel of bliss
What words and gestures persuade you

Lord, who takes life down a winding road
Lord, who distracts the eyes with spectacle
I endeavor to read the world like the holiest of books
And patience is my model

I wish to live my life in toil like everyone else
Until my weary heart stops
But even when I am bent to the earth
I will not cease to implore, I will not cease to implore

Let me rest on the earth awhile longer
Before I see the beacon in the darkness
Before I reach your hall
Before I have eternal rest

Allow me to taste paradise here
Upon this earth that groans with toil
A moment of paradise, and then lead me
To your celestial chambers