Paroles et traduction Michał Bajor - Panie, który jesteś

Panie, który patrzysz na mnie okiem księżyca
Panie, który na mnie patrzysz przez słońce
Panie, który jesteś i śmiercią i życiem
Gwiazdy to twe łzy błyszczące

Panie, który wiatrem dachy zdzierasz nam z głowy
Który masz we władzy morskich fal siłę
Panie, który w rękach masz ogień pożogi
Tyle razy, tyle razy Cię prosiłem

Daj mi jeszcze odpocząć na ziemi
Nim zobaczę światełko jasne
Nim przed tobą znajdę się niemy
Kładoąc na wadze czyny własne

Daj mi tutaj raju spróbować
Muszę wiedzieć czy mi smakuje
Ten okruch szczęścia
Jakie słowa i jakie gesty Cię przekonują

Panie, który wiedziesz życie drogą pokrętną
Panie, który oczy manisz pozorem
Staram się świat czytać jak księgę najświętszą
A cierpliwość jest mi wzorem

Swoje życie w trudzie jak wszyscy chcę przeżyć
Aż się nie zatrzyma serce styrane
Ale nawet kiedy do ziemi się przygnę
Nadal prosić, nadal prosić nie przestanę

Daj mi jeszcze odpocząć na ziemi
Nim zobaczę światełko w mroku
Zanim dojdę do Twojej sieni
Zanim będę miał wieczny spokój

Daj mi tutaj raju spróbować
Na tej ziemi co jęczy znoju
Raju chwilę, a potem mnie prowadz
Do Twoich niebieskich pokojów

Господь, который смотрит на меня глазами Луны
Господь, который смотрит на меня сквозь Солнце
Господь, который ты и смерть и жизнь
Звезды-это твои блестящие слезы

Господь, который ветром крыши сносит с нашей головы
Который у тебя во власти морских волн
Господь, у которого в руках огонь огня
Столько раз, столько раз я просил тебя

Дай мне еще отдохнуть на земле
Прежде чем я увижу яркий свет
Прежде чем я окажусь немым
Ставя на вес собственные дела

Дай мне рай попробовать здесь
Мне нужно знать, нравится ли мне это
Эта крошка счастья
Какие слова и какие жесты убеждают вас

Господь, Который ведет жизнь путем
Дамы, которые глаза Маниша подобием
Я стараюсь читать мир, как священную книгу
И терпение-образец для меня

Свою жизнь в тягость, как все я хочу, чтобы выжить
Пока не остановится стиранское сердце
Но даже когда к Земле приплыву
Продолжать просить, продолжать просить я не остановлюсь

Дай мне еще отдохнуть на земле
Прежде чем я увижу свет во мраке
Прежде чем я доберусь до твоих сеней
Прежде чем у меня будет вечный покой

Дай мне рай попробовать здесь
На этой земле что стонет
Рай мгновение, а потом веди меня
В твои синие комнаты