Paroles et traduction Michał Bajor - Przedświt

Przedświt

Zwilczone księżyce grasują z wilkami
W ciemnościach błyskają pustymi ślepiami
Zwilczone księżyce z wilkami grasują
Z puszczykiem śpiewają, z wichrami tańcują

Księżyce zwilczone po drogach hulają
Z uroczysk przeklętych mgły nocne spędzają
Księżyce zwilczone hulają po drogach
Nie boją się świętych, aniołów i Boga

Zwilczone księżyce nie znają litości
Kochają się skrycie w śmiertelnej bladości
Zwilczone księżyce litości nie znają
Pomroczne ich życie, gwałt światu zadają

Księżyce zwilczone zawyły straszliwie
Za długo czekały, czekały cierpliwie
Księżyce zwilczone straszliwie zawyły
Już porę wybrały, już czas wyznaczyły

Zwilczone księżyce chcą zwabić Jutrzenkę
By zedrzeć z jej ciała świetlistą sukienkę
Zwilczone księżyce Jutrzenkę chcą zwabić
By blask im oddała, by jasność w niej zabić

Ten brzask i hosanna, czerwienne świetlice
Więc bladły konając zwilczone księżyce
Spójrz, zorza jest ranna, lecz dalej trwa życie
Rzekł chłopak kochając dziewczynę o świcie

Before Dawn

Wolfed moons prowl with wolves
In the darkness they flash with empty eyes
Wolfed moons prowl with wolves
They sing with the owl, they dance with the winds

Wolfed moons roam the roads
From cursed groves they chase the night fog
Wolfed moons roam the roads
They fear no saints, no angels, no God

Wolfed moons know no mercy
They love each other in deadly pallor
Wolfed moons know no mercy
Their life of darkness, they rape the world

Wolfed moons howled terribly
Too long they waited, waited patiently
Wolfed moons howled terribly
They chose the time, they set the hour

Wolfed moons want to lure the Dawn
To strip the luminous dress from her body
Wolfed moons want to lure the Dawn
To give them her glow, to kill the brightness in her

This dawn and hosanna, red lights
So the wolfed moons pale, dying
Look, the dawn is wounded, but life goes on
The boy said, loving the girl at dawn