Paroles et traduction Michał Bajor - Samotnie

Samotnie

A umie słońce tak obudzić dzień
że mało braknie by wiedziało się
że to jest pierwszy dzień na świecie
Pierwsze życie, szczęście pierwsze i jedyne – nam

I umie noc, świat zasnuć taką mgłą
że oczy słyszą każdy ciszy ton
A każda kropla ciszy słyszy
Jak onieśmielone myśli odpływają nam
A tyle spojrzeń
Kończy się
Samotnie
A uśmiechu cień
Jeśli błąka się samotnie
Na samotną czeka łzę

Samotnie
Samotnie
Samotnie
Wtedy jest
Kiedy całe niebo w tym jednym świeci
Oknie

Samotnie
Samotnie
Samotnie
Wtedy jest
Kiedy każde ziarnko czasu spada wielokrotnie

Tak wiele spojrzeń
Kończy się
Samotnie
A uśmiechu cień
Jeśli błąka się
Samotnie
Na samotną czeka łzę

A umie słońce tak obudzić dzień
że mało braknie by wiedziało się
że to jest pierwszy dzień na świecie
Pierwsze życie, szczęście pierwsze i jedyne
A tyle spojrzeń
Kończy się
Samotnie
A uśmiechu cień
Jeśli błąka się samotnie
Na samotną czeka łzę

Alone

A sun knows how to light up the day like this
that you almost know that this is
the first day on the planet
The first life, first and only happiness - for us

And the night knows how to cover the world in such a mist
that the eyes hear every tone of silence
And every drop of silence hears
How the embarrassed thoughts sail away from us
And so many looks
Are coming to an end
Lonely
And a smile's shadow
If it roams lonely
It waits for a lonely tear

Lonely
Lonely
Lonely
Then it is
When the whole sky shines in this one
Window

Lonely
Lonely
Lonely
Then it is
When every grain of time falls many times

So many looks
Are coming to an end
Lonely
And a smile's shadow
If it roams
Lonely
It waits for a lonely tear

A sun knows how to light up the day like this
that you almost know that this is
the first day on the planet
The first life, first and only happiness
And so many looks
Are coming to an end
Lonely
And a smile's shadow
If it roams lonely
It waits for a lonely tear