Paroles et traduction Michał Bajor - Uczucia

Uczucia

Dopóki prąd, ciepły prąd tego snu
Nie uniesie cię stąd
Ja wciąż będę tu, zostanę tu
Będę trzymał twą dłoń
Żeby żaden strach niedorzeczny
Burz nie zbudził w twoich snach
Nie bój się burz, w dal żegluj hen
To przecież sen
Siedmiu mórz bezpiecznych

Nie pójdę stąd nim zaśniesz
Zanim noc strzępów dnia nie przemieni w baśnie
Nim ciepły prąd zmyli myśli twych bieg
I popłyną na ląd
Hen zza siedmiu rzek, i gór, i mórz
Ja wiem już
Nie pójdę stąd

Gdy przemierzysz snu oceany wietrzne
Dalej będę tu
Nie bój się burz, w dal żegluj hen
To przecież sen
Siedmiu mórz bezpiecznych
Sen

Nie pójdę stąd nim zaśniesz
Nim wypłyniesz na snu oceany jasne

Emotions

As long as the warmth of this dream flows
Carries you far away from here
I'll still be here, I won't leave
I'll hold your hand
So that no silly fears
Cannot stir the storms in your dreams
Don't fear the storms, sail away into the distance
After all, it's just a dream
Seven safe seas

I won't leave until you slumber
Before the night turns the day's remnants into a fairy tale
Before the current of warmth washes away your thoughts
And they float ashore
Far beyond the seven rivers, and mountains, and seas
I know already
I won't leave

When you've sailed the windy oceans of sleep
I'll still be here
Don't fear the storms, sail away into the distance
After all, it's just a dream
Seven safe seas
Dream

I won't leave until you slumber
Before you sail away into the shimmering oceans of sleep