Paroles et traduction Michał Bajor - Uczucia

Uczucia

Dopóki prąd, ciepły prąd tego snu
Nie uniesie cię stąd
Ja wciąż będę tu, zostanę tu
Będę trzymał twą dłoń
Żeby żaden strach niedorzeczny
Burz nie zbudził w twoich snach
Nie bój się burz, w dal żegluj hen
To przecież sen
Siedmiu mórz bezpiecznych

Nie pójdę stąd nim zaśniesz
Zanim noc strzępów dnia nie przemieni w baśnie
Nim ciepły prąd zmyli myśli twych bieg
I popłyną na ląd
Hen zza siedmiu rzek, i gór, i mórz
Ja wiem już
Nie pójdę stąd

Gdy przemierzysz snu oceany wietrzne
Dalej będę tu
Nie bój się burz, w dal żegluj hen
To przecież sen
Siedmiu mórz bezpiecznych
Sen

Nie pójdę stąd nim zaśniesz
Nim wypłyniesz na snu oceany jasne

Sentiments

Tant que le courant, le courant chaud de ce rêve
Ne te soulève pas d'ici
Je serai toujours ici, je resterai ici
Je tiendrai ta main
Pour qu'aucune peur absurde
Ne réveille les tempêtes dans tes rêves
N'aie pas peur des tempêtes, navigue loin
C'est un rêve après tout
Sept mers sûres

Je ne partirai pas d'ici avant que tu ne t'endormes
Avant que la nuit ne transforme les lambeaux du jour en contes
Avant que le courant chaud ne lave le cours de tes pensées
Et qu'elles s'écoulent sur la terre
Là-bas, au-delà de sept rivières, de montagnes et de mers
Je sais déjà
Je ne partirai pas d'ici

Lorsque tu traverseras les océans venteux du rêve
Je serai toujours là
N'aie pas peur des tempêtes, navigue loin
C'est un rêve après tout
Sept mers sûres
Rêve

Je ne partirai pas d'ici avant que tu ne t'endormes
Avant que tu ne navigues sur les océans clairs du rêve