Paroles et traduction Michał Bajor - Walc Na Tysiąc Pas

Walc Na Tysiąc Pas

W pierwszym takcie walca jesteś
Sama, lecz uśmiechasz się już
W pierwszym takcie walca jestem
Sam, lecz wiem, że ty jesteś tuż
Paryż sam rytm walca odmierza
I uczucia moje i twe
Paryż sam równiutko odmierza
I cichutko powiada mi, że
To jest walc na trzy pas
Co tę zaletę ma
Ma tę zaletę, że
Nie śpieszy się, ma czas
I nie ponagla nas
I nie ponagla nas
To walc na cztery pas
Tańczony znacznie mniej
Tańczony znacznie mniej
Lecz równy w gracji swej
Walcowi na trzy pas
A już po chwili
To walc na dwadzieścia pas
To walc na prawdę pyszny
Znacznie bardziej niż
Daleko bardziej niż
Ten biedny walc na trzy
A już po chwili to
To jest walc na sto pas
To jest walc na sto pas
I na ulicznym skrzyżowaniu
Białe bzy miłośnie nucą go
W paryskiej wiosny dni
To walc na tysiąc pas
To walc na tysiąc pas
Walc, który dopadł czas
I w tysiąc pytań zgadł
Co trzeba zrobić, by
Znów mieć dwadzieścia lat
To walc na tysiąc pas
To walc na tysiąc pas
Walc, który dopadł nas
I śpiewa naszym dniom
Że już budować czas
Miłości jasny dom

No, a w drugim takcie walca
Płyniesz już w ramionach mych i
W drugim takcie tego walca
Ze mną w głos liczysz już raz, dwa, trzy
Paryż sam rytm walca odmierz
I uczucia moje i twe
Paryż sam rytm walca odmierza
I powtarza i nuci nam, że
To jest walc na trzy pas
Co tę zaletę ma
Ma tę zaletę, że
Nie śpieszy się, ma czas
I nie ponagla nas
I nie ponagla nas
To walc na cztery pas
Tańczony znacznie mniej
Tańczony znacznie mniej
Lecz równy w gracji swej
Walcowi na trzy pas
A już po chwili
To walc na dwadzieścia pas
To walc na prawdę pyszny
Znacznie bardziej niż
Daleko bardziej niż
Ten biedny walc na trzy
A już po chwili to
To jest walc na sto pas
To jest walc na sto pas
I na ulicznym skrzyżowaniu
Białe bzy miłośnie nucą go
W paryskiej wiosny dni
To walc na tysiąc pas
To walc na tysiąc pas
Walc, który dopadł czas
I w tysiąc pytań zgadł
Co trzeba zrobić, by
Znów mieć dwadzieścia lat
To walc na tysiąc pas
To walc na tysiąc pas
Walc, który dopadł nas
I śpiewa naszym dniom
Że już budować czas
Miłości jasny dom

No, a w trzecim takcie walca
Przybył ktoś - tym kimś miłość jest
W trzecim takcie tego walca
Troje nas tańczy po balu kres
Paryż rytm równiutko odmierza
I w tym rytmie serca nam drżą
Paryż sam rytm walca odmierza
Z nami radość wyśpiewać chce swą
To jest walc na trzy pas
Co tę zaletę ma
Ma tę zaletę, że
Nie śpieszy się, ma czas
I nie ponagla nas
I nie ponagla nas
To walc na cztery pas
Tańczony znacznie mniej
Tańczony znacznie mniej
Lecz równy w gracji swej
Walcowi na trzy pas
A już po chwili
To walc na dwadzieścia pas
To walc na prawdę pyszny
Znacznie bardziej niż
Daleko bardziej niż
Ten biedny walc na trzy
A już po chwili to
To jest walc na sto pas
To jest walc na sto pas
I na ulicznym skrzyżowaniu
Białe bzy miłośnie nucą go
W paryskiej wiosny dni
To walc na tysiąc pas
To walc na tysiąc pas
Walc, który dopadł czas
I w tysiąc pytań zgadł
Co trzeba zrobić, by
Znów mieć dwadzieścia lat
To walc na tysiąc pas
To walc na tysiąc pas
Walc, który dopadł nas
I śpiewa naszym dniom
Że już budować czas
Miłości jasny dom

Waltz for a Thousand Steps

In the first beat of the waltz, you are
Alone, but you're already smiling
In the first beat of the waltz, I am
Alone, but I know you're close by
Paris itself measures the rhythm of the waltz
Both my feelings and yours
Paris itself evenly measures
And quietly tells me that
This is a waltz in three steps
Which has this advantage
It has this advantage that
It doesn't hurry, it has time
And doesn't rush us
And doesn't rush us
This is a waltz in four steps
Danced much less
Danced much less
But equal in its grace
To the waltz in three steps
And after a moment
This is a waltz for twenty steps
This is a truly delightful waltz
Much more than
Far more than
That poor waltz in three
And after a moment it's
This is a waltz for a hundred steps
This is a waltz for a hundred steps
And at the street crossing
White lilacs lovingly hum it
In the days of Parisian spring
This is a waltz for a thousand steps
This is a waltz for a thousand steps
A waltz that caught up with time
And in a thousand questions guessed
What needs to be done to
Be twenty years old again
This is a waltz for a thousand steps
This is a waltz for a thousand steps
A waltz that caught up with us
And sings to our days
That it's time to build
A bright house of love

Well, in the second beat of the waltz
You're already flowing in my arms and
In the second beat of this waltz
You're already counting with me, one, two, three
Paris itself measures the rhythm of the waltz
Both my feelings and yours
Paris itself measures the rhythm of the waltz
And repeats and hums to us that
This is a waltz in three steps
Which has this advantage
It has this advantage that
It doesn't hurry, it has time
And doesn't rush us
And doesn't rush us
This is a waltz in four steps
Danced much less
Danced much less
But equal in its grace
To the waltz in three steps
And after a moment
This is a waltz for twenty steps
This is a truly delightful waltz
Much more than
Far more than
That poor waltz in three
And after a moment it's
This is a waltz for a hundred steps
This is a waltz for a hundred steps
And at the street crossing
White lilacs lovingly hum it
In the days of Parisian spring
This is a waltz for a thousand steps
This is a waltz for a thousand steps
A waltz that caught up with time
And in a thousand questions guessed
What needs to be done to
Be twenty years old again
This is a waltz for a thousand steps
This is a waltz for a thousand steps
A waltz that caught up with us
And sings to our days
That it's time to build
A bright house of love

Well, in the third beat of the waltz
Someone has arrived - that someone is love
In the third beat of this waltz
The three of us dance after the end of the ball
Paris evenly measures the rhythm
And in this rhythm our hearts tremble
Paris itself measures the rhythm of the waltz
Wants to sing its joy with us
This is a waltz in three steps
Which has this advantage
It has this advantage that
It doesn't hurry, it has time
And doesn't rush us
And doesn't rush us
This is a waltz in four steps
Danced much less
Danced much less
But equal in its grace
To the waltz in three steps
And after a moment
This is a waltz for twenty steps
This is a truly delightful waltz
Much more than
Far more than
That poor waltz in three
And after a moment it's
This is a waltz for a hundred steps
This is a waltz for a hundred steps
And at the street crossing
White lilacs lovingly hum it
In the days of Parisian spring
This is a waltz for a thousand steps
This is a waltz for a thousand steps
A waltz that caught up with time
And in a thousand questions guessed
What needs to be done to
Be twenty years old again
This is a waltz for a thousand steps
This is a waltz for a thousand steps
A waltz that caught up with us
And sings to our days
That it's time to build
A bright house of love