Witraże - Michał Bajor traduction en allemand

Witraże

Zapomnę cię, jeżeli chcesz
Jeżeli chcesz, zapomnij też
Nie będę szukał
Nie będę pukał
Nie będę dzwonił
Nie będę bronił
Ci czegokolwiek

Tak, wierzę ci, rozumiem, że
Ktoś inny jest, skończyło się
Nie krzyczę, patrz
Zachowam twarz
Mam taki luz
Wiesz, pójdę już
Pójdę gdziekolwiek

Powiedz mi tylko, czemu w twych oczach
Z łez się malują czarne witraże
Co cię tak boli, skoro nie kochasz
Jaki się w tobie zrywa sen
Jakie się w tobie budzą pejzaże
Skąd tyle ciepła w gotyckich oknach
Tysiąc portretów na twojej twarzy
Co cię tak boli
Skoro nie
Skoro już mnie nie kochasz

I jeszcze to powiem ci
Naprawdę chciałem z tobą być
Lecz teraz wiem
Kochałem źle
Tak sądzisz, cóż
Wiesz, pójdę już
Pójdę gdziekolwiek

A jeśli kiedyś najdą cię
Myśli by wrócić, powiem, "Nie"
Nie będę grał
Nie będę chciał
Pamiętaj, że
Nie znajdziesz mnie
Będę gdziekolwiek

Powiedz mi tylko, czemu w twych oczach
Z łez się malują czarne witraże
Co cię tak boli, skoro nie kochasz
Jaki się w tobie zrywa sen
Powiedz mi tylko dlaczego płaczesz
Za każdym razem kiedy uciekasz
Przecież wiesz dobrze, że ci wybaczę
Przecież wiesz
Przecież dobrze wiesz
Przecież wiesz
Przecież wiesz

Wiesz, że czekam

Buntglasfenster

Ich vergesse dich, wenn du willst
Wenn du willst, vergiss du auch
Ich werde nicht suchen
Ich werde nicht klopfen
Ich werde nicht anrufen
Ich werde dir nichts verwehren
Gar nichts

Ja, ich glaube dir, ich verstehe, dass
Jemand anderes da ist, es ist vorbei
Ich schreie nicht, sieh nur
Ich wahre mein Gesicht
Ich bin so locker
Weißt du, ich gehe jetzt
Ich gehe irgendwohin

Sag mir nur, warum in deinen Augen
Aus Tränen sich schwarze Buntglasfenster malen
Was tut dir so weh, wenn du doch nicht liebst
Welcher Traum in dir erwacht
Welche Landschaften in dir erwachen
Woher so viel Wärme in gotischen Fenstern
Tausend Porträts auf deinem Gesicht
Was tut dir so weh
Wenn du nicht
Wenn du mich schon nicht mehr liebst

Und noch etwas sage ich dir
Ich wollte wirklich mit dir sein
Aber jetzt weiß ich
Ich habe falsch geliebt
Du meinst also? Na schön.
Weißt du, ich gehe jetzt
Ich gehe irgendwohin

Und wenn dich jemals Gedanken überkommen
Zurückzukehren, sage ich: "Nein"
Ich werde nicht mitspielen
Ich werde nicht wollen
Denk daran, dass
Du mich nicht finden wirst
Ich werde irgendwo sein

Sag mir nur, warum in deinen Augen
Aus Tränen sich schwarze Buntglasfenster malen
Was tut dir so weh, wenn du doch nicht liebst
Welcher Traum in dir erwacht
Sag mir nur, warum du weinst
Jedes Mal, wenn du davonläufst
Du weißt doch genau, dass ich dir verzeihe
Du weißt es doch
Du weißt es doch genau
Du weißt es doch
Du weißt es doch

Du weißt, dass ich warte