Paroles et traduction Michał Bajor - Witraże

Witraże

Zapomnę cię, jeżeli chcesz
Jeżeli chcesz, zapomnij też
Nie będę szukał
Nie będę pukał
Nie będę dzwonił
Nie będę bronił
Ci czegokolwiek

Tak, wierzę ci, rozumiem, że
Ktoś inny jest, skończyło się
Nie krzyczę, patrz
Zachowam twarz
Mam taki luz
Wiesz, pójdę już
Pójdę gdziekolwiek

Powiedz mi tylko, czemu w twych oczach
Z łez się malują czarne witraże
Co cię tak boli, skoro nie kochasz
Jaki się w tobie zrywa sen
Jakie się w tobie budzą pejzaże
Skąd tyle ciepła w gotyckich oknach
Tysiąc portretów na twojej twarzy
Co cię tak boli
Skoro nie
Skoro już mnie nie kochasz

I jeszcze to powiem ci
Naprawdę chciałem z tobą być
Lecz teraz wiem
Kochałem źle
Tak sądzisz, cóż
Wiesz, pójdę już
Pójdę gdziekolwiek

A jeśli kiedyś najdą cię
Myśli by wrócić, powiem, "Nie"
Nie będę grał
Nie będę chciał
Pamiętaj, że
Nie znajdziesz mnie
Będę gdziekolwiek

Powiedz mi tylko, czemu w twych oczach
Z łez się malują czarne witraże
Co cię tak boli, skoro nie kochasz
Jaki się w tobie zrywa sen
Powiedz mi tylko dlaczego płaczesz
Za każdym razem kiedy uciekasz
Przecież wiesz dobrze, że ci wybaczę
Przecież wiesz
Przecież dobrze wiesz
Przecież wiesz
Przecież wiesz

Wiesz, że czekam

Stained-glass Windows

I will forget you if you want
If you want, forget me too
I won't look for you
I won't come knocking
I won't call
I won't defend
Any of it

Yes, I believe you, I understand that
Someone else is here, it's over
I'm not shouting, look
I'll keep it cool
I'm so relaxed
You know, I'm going
I'll go anywhere

Just tell me why in your eyes
Tears are painting black stained-glass windows
What's hurting you so much, if you don't love me
What dream is tearing you apart
What landscapes are awakening within you
Where is all this warmth coming from in these Gothic windows
A thousand portraits on your face
What's hurting you so much
If you don't
If you don't love me anymore

And I'll tell you this too
I really wanted to be with you
But now I know
I loved you wrong
That's what you think, well
You know, I'm going
I'll go anywhere

And if one day you find yourself
Thinking of coming back, I'll say, "No"
I won't play games
I won't want to
Remember that
You won't find me
I'll be anywhere

Just tell me why in your eyes
Tears are painting black stained-glass windows
What's hurting you so much, if you don't love me
What dream is tearing you apart
Just tell me why are you crying
Every time you run away
You know very well that I'll forgive you
You know
You know very well
You know
You know

You know that I'm waiting