Paroles et traduction Michał Bajor - Zapominam

Zapominam

Zapominami

Nie odwiedzasz już moich snów
I bezsennie nie myslę o tobie
Nie zadręczam się wreszcie że już
Mój telefon nie dzwoni jak co dzień
Nie pamiętam twych dłoni i słów
Kolor oczu twych dawno już zbledł mi
Zapominam twój głos i smak ust
Jestem taki zapominalski

Zapominam
O zerwanych zaręczynach
O kolejnych konkubinach
O nadużywanych płynach
Zapominam zapominam

O męczących nadgodzinach
Urodzinach imieninach
Musujących aspirynach
Zapominam zapominam

O skorumpowanych glinach
O seansach w pustych kinach
O końcowych egzaminach
Zapominam zapominam

O kiełbasie z Wołomina
Poemacie A. Puszkina
Poduchach i pierzynach
Czterolistnych koniczynach

O donosach anonimach
O sportowych dyscyplinach
Anoreksjach i bulimiach
O geniuszach i kretynach

Zapominam, zapominam
Zapominam, zapominam
O solidnych podwalinach
Zapominam, zapominam

Kto zawinił dziś nie wiem już
Nie pamiętam radości i kłótni
Wspólne dni wyczyściły mi mózg
Wyczyściły mi mózg absolutnie

Jeśli nawet na dnie jeszcze tkwi
Jakiś okruch pamięci ostatni
Czyjaś twarz nie wiem dziś czy to ty
Jestem taki zapominalski

Zapominam

O armatach karabinach
Dyktatorach i reżimach
Snobach i zwyczajnych świniach
Zakonnikach i pielgrzymach
O bolesnych odleżynach
Szkole gry na mandolinach
O grymasach, fochach, minach
Zapominam zapominam

O powodzi w Indochinach
Czekoladach i pralinach
Muzułmanach beduinach
Zapominam zapominam

O wyścigach na drezynach
O tych którzy jedzą szpinak
O brunetach i blondynach
Strzale złego Tatarzyna
O wieczności koło młyna
Liliputach i olbrzymach
Fortepianach i pianinach
Grafomanach kobotynach

Zapominam, zapominam
Zapominam, zapominam

A na finał
Finał wielki
Zapomniałem słów piosenki

I Forget

I forget

You don't visit my dreams anymore
And I don't think about you sleepless
I don't torment myself anymore that
My phone doesn't ring every day
I don't remember your hands and words
The color of your eyes has long faded for me
I forget your voice and the taste of your lips
I am so forgetful

I forget
About the broken engagement
About the next concubines
About the abused fluids
I forget I forget

About the tiring overtime
Birthdays, name days
Sparkling aspirins
I forget I forget

About corrupt cops
About sessions in empty cinemas
About final exams
I forget I forget

About sausage from Wołomin
The poem of A. Pushkin
Pillows and feathers
Four-leaf clovers

About anonymous reports
About sporting disciplines
Anorexia and bulimia
About geniuses and morons

I forget, I forget
I forget, I forget
About solid foundations
I forget, I forget

I don't know who's to blame today
I don't remember the joy and the quarrels
Our days together cleared my mind
Cleared my mind absolutely

Even if at the bottom there still is
Some last crumb of memory
Someone's face, I don't know today if it's you
I am so forgetful

I forget

About cannons, rifles
Dictators and regimes
Snobs and ordinary pigs
Monks and pilgrims
About painful bedsores
School of playing the mandolin
About grimaces, sulks, expressions
I forget I forget

About the flood in Indochina
Chocolates and pralines
Muslims, Bedouins
I forget I forget

About races on velocipedes
About those who eat spinach
About brunettes and blondes
The shot of a bad Tatar
About eternity around the mill
Lilliputians and giants
Pianos and pianinos
Graphomaniacs, jackboots

I forget, I forget
I forget, I forget

And in the end
Grand finale
I forgot the words of the song