Paroles et traduction Michał Bajor - Zapominam

Zapominam

Zapominami

Nie odwiedzasz już moich snów
I bezsennie nie myslę o tobie
Nie zadręczam się wreszcie że już
Mój telefon nie dzwoni jak co dzień
Nie pamiętam twych dłoni i słów
Kolor oczu twych dawno już zbledł mi
Zapominam twój głos i smak ust
Jestem taki zapominalski

Zapominam
O zerwanych zaręczynach
O kolejnych konkubinach
O nadużywanych płynach
Zapominam zapominam

O męczących nadgodzinach
Urodzinach imieninach
Musujących aspirynach
Zapominam zapominam

O skorumpowanych glinach
O seansach w pustych kinach
O końcowych egzaminach
Zapominam zapominam

O kiełbasie z Wołomina
Poemacie A. Puszkina
Poduchach i pierzynach
Czterolistnych koniczynach

O donosach anonimach
O sportowych dyscyplinach
Anoreksjach i bulimiach
O geniuszach i kretynach

Zapominam, zapominam
Zapominam, zapominam
O solidnych podwalinach
Zapominam, zapominam

Kto zawinił dziś nie wiem już
Nie pamiętam radości i kłótni
Wspólne dni wyczyściły mi mózg
Wyczyściły mi mózg absolutnie

Jeśli nawet na dnie jeszcze tkwi
Jakiś okruch pamięci ostatni
Czyjaś twarz nie wiem dziś czy to ty
Jestem taki zapominalski

Zapominam

O armatach karabinach
Dyktatorach i reżimach
Snobach i zwyczajnych świniach
Zakonnikach i pielgrzymach
O bolesnych odleżynach
Szkole gry na mandolinach
O grymasach, fochach, minach
Zapominam zapominam

O powodzi w Indochinach
Czekoladach i pralinach
Muzułmanach beduinach
Zapominam zapominam

O wyścigach na drezynach
O tych którzy jedzą szpinak
O brunetach i blondynach
Strzale złego Tatarzyna
O wieczności koło młyna
Liliputach i olbrzymach
Fortepianach i pianinach
Grafomanach kobotynach

Zapominam, zapominam
Zapominam, zapominam

A na finał
Finał wielki
Zapomniałem słów piosenki

Забываю

Забываю

Ты больше не приходишь в мои сны
И без сна я не думаю о тебе
Не мучаю себя больше тем, что
Мой телефон не звонит, как каждый день
Не помню твоих рук и слов
Цвет твоих глаз давно поблек для меня
Забываю твой голос и вкус губ
Я такой забывчивый

Забываю
О разорванной помолвке
О следующих пассиях
О злоупотребляемых напитках
Забываю, забываю

О мучительных переработках
Днях рождения, именинах
Шипучих аспиринах
Забываю, забываю

О коррумпированных глиняных горшках
О сеансах в пустых кинотеатрах
О выпускных экзаменах
Забываю, забываю

О колбасе из Воломина
Поэме А. Пушкина
Подушках и перинах
Четырехлистных клеверах

Об анонимных доносах
О спортивных дисциплинах
Анорексии и булимии
О гениях и кретинах

Забываю, забываю
Забываю, забываю
О прочных фундаментах
Забываю, забываю

Кто виноват сегодня, уже не знаю
Не помню радости и ссор
Совместные дни очистили мой мозг
Очистили мой мозг абсолютно

Даже если на дне еще теплится
Какой-то осколок последней памяти
Чье-то лицо, не знаю сегодня, ты ли это
Я такой забывчивый

Забываю

О ружьях и карабинах
Диктаторах и режимах
Снобах и обычных свиньях
Монахинях и паломниках
О болезненных пролежнях
Уроках игры на мандолине
О гримасах, обидах, минах
Забываю, забываю

О наводнении в Индокитае
Шоколаде и конфетах
Мусульманах-бедуинах
Забываю, забываю

О гонках на дрезинах
О тех, кто ест шпинат
О брюнетках и блондинках
Стреле злого татарина
О вечности у мельницы
Лилипутах и великанах
Роялях и пианино
Графоманах, лицемерах

Забываю, забываю
Забываю, забываю

А на финал
Грандиозный финал
Я забыл слова песни