Paroles et traduction Michał Bajor - Zocha
Zocha
jest
inteligentna
Zocha
is
intelligent
Książki
czyta
wciąż
Reading
books
all
day
Za
nią
ciężko
frunie
nudny
mąż
Bored
husband
trails
behind
her
Okropny
mąż
Awful
husband
Zocha
myśli
postmodernistycznie
Zocha
thinks
postmodernistically
Śniadania
jada
o
zmierzchu
dnia
She
has
her
breakfast
at
dusk
Kto
uzdrowić
może
ją
Who
can
heal
her
Tylko
ja,
jedynie
ja
Only
me,
only
me
Po
jednym
tangu
mnie
pokocha
She'll
fall
in
love
with
me
after
one
tango
I
jest
uległa,
płocha
And
she's
submissive,
flighty
Jak
mały
kotek
Like
a
little
cat
Taka
przymilna
So
affectionate
Taka
bezsilna
So
helpless
Jak
miękkiej
wełny
motek
Like
a
ball
of
soft
wool
Z
nienacka
dumną
jest
Zofiją
Suddenly,
she's
proud
Zofia
Z
oliwką
gin
popija
Sipping
gin
with
olive
Znów
mądrzy
się
Acting
smart
again
Bankiet
czy
raut
Banquet
or
reception
I
znów
jej
świat
And
once
again,
her
world
Wymyślny
ma
kształt
Has
an
intricate
shape
I
tętni
mi
skroń
And
my
temple
throbs
I
trafia
mnie
szlag
And
I'm
furious
I
chwytam
jej
dłoń
And
I
grab
her
hand
O
tak
Oh
yes
Ona
dalej
jest
inteligentna
She's
still
intelligent
Ale
czyta
mniej
But
she
reads
less
I
okropnie
nudny
mąż
And
the
awfully
boring
husband
Nie
męczy
jej
Doesn't
bother
her
Zocha
lubi
tańczyć
ze
mną
tango
Zocha
likes
dancing
tango
with
me
O
zwykłej
porze
śniadania
je
She
eats
breakfast
at
the
usual
time
Postmodernizm
cały
jej
All
her
postmodernism
Niepotrzebny,
bo
ma
mnie
Is
unnecessary,
because
she
has
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.