Paroles et traduction Michał Szczygieł - Będzie, Co Ma Być

Chwilę przed południem nagle budzę się ze snu
Pies sąsiada warczy, a mi głowa pęka i cóż
Machnę ręka, co mi tam
Wiem, ta bestia budzi strach od lat (oooh-oh-oh-oh-o-oh)
Niech już będzie, co ma być i tak

Tak na dobry dzień, nic a nic już nie obchodzi mnie
W głowie tylko jedna myśl
Sobą być do końca, nawet gdy
Raz po raz na głowie staje świat, on już tak ma
Ohoh-oh-oh, będę sobą aż do końca

Późnym popołudniem ktoś zapukał do mych drzwi
W sumie nic dziwnego, gdyby nie to, że ten typ
Mówił coś na temat zmian
Choć już wie jak lubię słuchać rad (oooh-oh-oh-oh-o-oh)
Wiem, że będzie, co ma być i tak

Więc tak na dobry dzień, nic a nic już nie obchodzi mnie
W głowie tylko jedna myśl
Sobą być do końca, nawet gdy
Raz po raz na głowie staje świat, on już tak ma
Ohoh-oh-oh, będę sobą aż do końca
Ohoh-oh-oh, będę sobą aż do końca

Bo ja pragnę być sobą, dawać Ci dobro
No i od Ciebie dostawać je też
Nie trzeba więcej, bym poczuł szczęście
Chcesz, to możesz też tak mieć
Raz po raz na głowie staje świat, on już tak ma
Ohoh-oh-oh, będę sobą aż do końca

Tak na dobry dzień, nic a nic już nie obchodzi mnie
W głowie tylko jedna myśl
Sobą być do końca, nawet gdy
Raz po raz na głowie staje świat, on już tak ma
Ohoh-oh-oh, będę sobą aż do końca

Będę sobą aż do końca
Będę sobą aż do końca

За мгновение до полудня я внезапно просыпаюсь от сна
Соседская собака рычит, а у меня голова трещит и ну
Machnę рука, что мне там
Я знаю, этот зверь внушает страх в течение многих лет (О-О-О-О-о)
Пусть будет, что должно быть и так

В добрый день, ничто и ничто больше не волнует меня
В голове только одна мысль
Быть собой до конца, даже когда
Снова и снова на его голове встает мир, у него уже есть
О-О-О, я буду собой до конца

Поздно вечером кто-то постучал в мою дверь.
В общем, неудивительно, если бы не то, что этот тип
Он говорил что-то об изменениях
Хотя уже знает, как я люблю слушать советов (ооо-о-о-о-о-о)
Я знаю, что будет то, что должно быть и так

Так что, да, на хороший день, ничего и ничего больше не волнует меня
В голове только одна мысль
Быть собой до конца, даже когда
Снова и снова на его голове встает мир, у него уже есть
О-О-О, я буду собой до конца
О-О-О, я буду собой до конца

Потому что я хочу быть собой, дарить тебе добро
И от тебя получать их тоже
Не нужно больше, чтобы я почувствовал счастье
Хочешь-можешь и так иметь.
Снова и снова на его голове встает мир, у него уже есть
О-О-О, я буду собой до конца

В добрый день, ничто и ничто больше не волнует меня
В голове только одна мысль
Быть собой до конца, даже когда
Снова и снова на его голове встает мир, у него уже есть
О-О-О, я буду собой до конца

Я буду собой до конца
Я буду собой до конца