Paroles et traduction Michał Szczygieł - Nie Mamy Nic

Nie Mamy Nic

Proszę nie mów już nic o twych wadach
Nie o tym chcę dziś gadać
Kiedyś to już słyszałaś
Słałem ci to non stop w tamten dzień

Gdy będziesz siedzieć obok, pstryknę w nos
Tak by skupić uwagę cała twą na mnie
Bo w sumie lubię to i co, lubię to i co?

I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat
I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat

Myślę jaki dziś sen miałaś
Powiedz mi to zaraz
Radzę się przyzwyczajać
Z tobą chciałbym witać każdy dzień

Przy wyjściu pożegnanie numer pięć
Bo jedno jakoś zawsze mało jest
Za chwilę SMS dostaniesz prosto z zajęć
Że znowu student spóźnił się

I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat
I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat

I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat
I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat
I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat

Mamy u stóp cały świat
Mamy u stóp cały świat
Mamy u stóp cały świat
Mamy u stóp cały świat
Cały świat

We Have Nothing

Please don't speak anymore about your faults
That's not what I want to talk about today
You've told me before
I sent you a message about it non-stop that day

When you sit down next to me, I'll flick your nose
Just to get your full attention
Because I actually like it and what, I like it?

And since we have nothing
Why should we be afraid at all?
No one can see this
We have the whole world at our feet
And since we have nothing
Why should we be afraid at all?
No one can see this
We have the whole world at our feet

I wonder what you dreamt of last night
Tell me about it right now
I suggest we get used to this
I'd like to greet every day with you

When you leave, I'll say goodbye five times
Because one is never enough
You'll get an SMS from me when I'm taking a class
That the student is late again

And since we have nothing
Why should we be afraid at all?
No one can see this
We have the whole world at our feet
And since we have nothing
Why should we be afraid at all?
No one can see this
We have the whole world at our feet

And since we have nothing
Why should we be afraid at all?
No one can see this
We have the whole world at our feet
And since we have nothing
Why should we be afraid at all?
No one can see this
We have the whole world at our feet
And since we have nothing
Why should we be afraid at all?
No one can see this
We have the whole world at our feet

We have the whole world at our feet
We have the whole world at our feet
We have the whole world at our feet
We have the whole world at our feet
The whole world