Paroles et traduction Michał Szczygieł - Tak Jak Chcę

Tak Jak Chcę

Zarwana noc
Na kwadracie chyba jestem sam
Był tutaj ktoś
Zostawił mi po sobie kilka głośnych zdań

Nikomu nic nie powiem
To przecież nie jest spowiedź
I tak poradzę sobie

Bo ja się bawię tak jak chcę
Ty powiedz jak u ciebie jest
Bo ja się bawię źle
I nawet mi z tym dobrze, dobrze

Bo ja się bawię tak jak chcę
I nawet mi z tym dobrze, dobrze

Zamykam drzwi
Winda snuje się po piętrach
Prześwietlam
Na mieście tłum
Polecę z nim dziś na hejnał, hejnał

Nikomu nic nie powiesz
Zapomnisz te sobotę
I tak poradzisz sobie

Bo ja się bawię tak jak chcę
Ty powiedz jak u ciebie jest
Bo ja się bawię źle
I nawet mi z tym dobrze, dobrze

Bo ja się bawię tak jak chcę
I nawet mi z tym dobrze, dobrze

Bo ja się bawię tak jak chcę
Ty powiedz jak u ciebie jest
Bo ja się bawię źle
I nawet mi z tym dobrze, dobrze

Bo ja się bawię tak jak chcę
I nawet mi z tym dobrze, dobrze

Так, как хочу

Бессонная ночь.
На площади, кажется, я один.
Здесь кто-то был,
Оставил после себя несколько громких фраз.

Никому ничего не скажу.
Это ведь не исповедь.
И так справлюсь.

Ведь я развлекаюсь так, как хочу.
Ты скажи, как у тебя дела?
Ведь я развлекаюсь плохо,
И мне даже хорошо, хорошо с этим.

Ведь я развлекаюсь так, как хочу.
И мне даже хорошо, хорошо с этим.

Закрываю дверь.
Лифт ползет по этажам.
Просвечиваю.
На улицах толпа.
Полечу с ней сегодня на Гейнал, Гейнал.

Никому ничего не скажешь.
Забудешь эту субботу.
И так справишься.

Ведь я развлекаюсь так, как хочу.
Ты скажи, как у тебя дела?
Ведь я развлекаюсь плохо,
И мне даже хорошо, хорошо с этим.

Ведь я развлекаюсь так, как хочу.
И мне даже хорошо, хорошо с этим.

Ведь я развлекаюсь так, как хочу.
Ты скажи, как у тебя дела?
Ведь я развлекаюсь плохо,
И мне даже хорошо, хорошо с этим.

Ведь я развлекаюсь так, как хочу.
И мне даже хорошо, хорошо с этим.