Paroles et traduction Michał Wiśniewski - Lekcja Spiewu

Lekcja Spiewu

Nie myślałem nigdy by na scenie stać
Trzeba intensywnie śpiewu lekcje brać
Kiedy więc zacząłem pierwszy nucić dźwięk
Nie tak, nie tak, to znów nie tak!

ćwiczę już od rana w głowie kręci się
Tchu brakuje w piersiach, ale wciąż jest źle
Powoli nienawidzę tych ust co mówią, że
Nie tak, nie tak, to wciąż nie tak!

To tylko w głowie brzmi
Do re mi fa sol si
I we śnie widzę nawet jej twarz
I coraz częściej gdy
Do re mi fa sol si
Spocony cały budzę się w noc

Strach paraliżuje kiedy widzę ją
Szczerze nienawidzę, chciałbym zabić bo
Już nie mogę dłużej słuchać z wielkich ust
Nie tak, nie tak, to wciąż nie tak!

I opracowałem mój genialny plan
Będę wokalistą lecz bez jednej z dam
Powoli więc wyciągam nóż by zadać cios
Nie tak, nie tak, to wciąż nie tak!

To tylko w głowie brzmi
Do re mi fa sol si
I we śnie widzę nawet jej twarz
I coraz częściej gdy
Do re mi fa sol si
Spocony cały budzę się w noc

To tylko w głowie brzmi
Do re mi fa sol si
I we śnie widzę nawet jej twarz
I coraz częściej gdy
Do re mi fa sol si
Spocony cały budzę się w noc

Урок пения

Я и не думал, что когда-нибудь буду стоять на сцене
Придётся усиленно брать уроки пения
И вот, когда я начал напевать первый звук
Не так, не так, опять не так!

С утра упражняюсь, в голове кружится
Дыхания не хватает, но всё ещё плохо
Я начинаю ненавидеть эти уста, которые говорят, что
Не так, не так, всё ещё не так!

Это только в голове звучит
До ре ми фа соль ля си
И во сне я вижу даже твое лицо
И всё чаще, когда
До ре ми фа соль ля си
Весь в поту я просыпаюсь ночью

Страх парализует, когда я вижу тебя
Я искренне ненавижу, я хотел бы убить, потому что
Я больше не могу слушать из твоих прекрасных уст
Не так, не так, всё ещё не так!

И я разработал свой гениальный план
Я буду вокалистом, но без одной из дам
Медленно я достаю нож, чтобы нанести удар
Не так, не так, всё ещё не так!

Это только в голове звучит
До ре ми фа соль ля си
И во сне я вижу даже твое лицо
И всё чаще, когда
До ре ми фа соль ля си
Весь в поту я просыпаюсь ночью

Это только в голове звучит
До ре ми фа соль ля си
И во сне я вижу даже твое лицо
И всё чаще, когда
До ре ми фа соль ля си
Весь в поту я просыпаюсь ночью