Paroles et traduction Michał Wiśniewski - Ok - Original

Ok - Original

Ręce mi się trzęsą
Pierwsza randka od dwóch lat
Znam ją tylko z zdjęcia
Wlazłem w sieci gdzieś na chat
Poznaliśmy się przypadkiem
Ot na wirtualny sex
A nagle świat realny
I charm się zmienił w lęk

Może nie przyjedzie
Lub przestraszy się i wio
Prościej przez internet
Niż dotknąć, objąć ją

Nagle staje wryty
Słyszę z tyłu: Czołem cześć
Odwróciłem się – poznaję
Witaj Myszko – Jestem Mike

I jest OK
Podeszła do mnie i chce znać
OK
Kobieta pierwsza od dwóch lat
Zaczynam wierzyć w siebie coraz pewniej czuję się
Spotkały się dwie pary oczu
Dały sobie szansę
Nie jest źle!

Całkiem OK!

Za dużo stawiam pytań
Czy, dlaczego, może, więc
W zasadzie znam ją dobrze
Zachowuję się jak sęp

Przez godzinę strach z gorączką
Czekam na jej gest
Mały pocałunek
A zrobi mi się lżej

Właściwie to jej ciało
Znam dokładnie tak jak swe
Zdjęć i skanów, listów tyle
Exact wiem co gdzie jest

Nie jestem przecież nikim więc
Na całość muszę pójść
Mycha powiedz słonko
Czy chcesz wariata mieć?

Jest OK
Podeszła do mnie i chce znać
OK
Kobieta pierwsza od dwóch lat
Zaczynam wierzyć w siebie coraz pewniej czuję się
Spotkały się dwie pary oczu
Dały sobie szansę
Nie jest źle!

Jest OK
Podeszła do mnie i chce znać
OK
Kobieta pierwsza od dwóch lat
Zaczynam wierzyć w siebie coraz pewniej czuję się
Spotkały się dwie pary oczu
Dały sobie szansę
Nie jest źle!

Całkiem OK!

Ok - Original

My hands are shaking
First date in two years
I only know her from a picture
I got into the net somewhere in a chat
We met by chance
Just for virtual sex
And suddenly the real world
And charm turned into fear

Maybe she won't come
Or she'll get scared and go
It's easier over the internet
Than to touch, to embrace her

Suddenly he stands rooted
I hear from behind: Hello
I turned around - I recognize
Hello Myszka - I'm Mike

And it's OK
She came up to me and wants to know
OK
The first woman in two years
I'm starting to believe in myself, I feel more and more confident
Two pairs of eyes met
They gave each other a chance
It's not bad!

Quite OK!

I ask too many questions
If, why, maybe, so
Basically I know her well
I behave like a vulture

For an hour, fear with fever
I wait for her gesture
A little kiss
And it will make me feel better

Actually her body
I know it as well as my own
So many pictures and scans, letters
I know exactly what's where

I'm not anybody so
I have to go all the way
Mycha, tell me, honey
Do you want to have a madman?

It's OK
She came up to me and wants to know
OK
The first woman in two years
I'm starting to believe in myself, I feel more and more confident
Two pairs of eyes met
They gave each other a chance
It's not bad!

It's OK
She came up to me and wants to know
OK
The first woman in two years
I'm starting to believe in myself, I feel more and more confident
Two pairs of eyes met
They gave each other a chance
It's not bad!

Quite OK!