Paroles et traduction Michał Wiśniewski - Ok - Original

Ok - Original

Ręce mi się trzęsą
Pierwsza randka od dwóch lat
Znam ją tylko z zdjęcia
Wlazłem w sieci gdzieś na chat
Poznaliśmy się przypadkiem
Ot na wirtualny sex
A nagle świat realny
I charm się zmienił w lęk

Może nie przyjedzie
Lub przestraszy się i wio
Prościej przez internet
Niż dotknąć, objąć ją

Nagle staje wryty
Słyszę z tyłu: Czołem cześć
Odwróciłem się – poznaję
Witaj Myszko – Jestem Mike

I jest OK
Podeszła do mnie i chce znać
OK
Kobieta pierwsza od dwóch lat
Zaczynam wierzyć w siebie coraz pewniej czuję się
Spotkały się dwie pary oczu
Dały sobie szansę
Nie jest źle!

Całkiem OK!

Za dużo stawiam pytań
Czy, dlaczego, może, więc
W zasadzie znam ją dobrze
Zachowuję się jak sęp

Przez godzinę strach z gorączką
Czekam na jej gest
Mały pocałunek
A zrobi mi się lżej

Właściwie to jej ciało
Znam dokładnie tak jak swe
Zdjęć i skanów, listów tyle
Exact wiem co gdzie jest

Nie jestem przecież nikim więc
Na całość muszę pójść
Mycha powiedz słonko
Czy chcesz wariata mieć?

Jest OK
Podeszła do mnie i chce znać
OK
Kobieta pierwsza od dwóch lat
Zaczynam wierzyć w siebie coraz pewniej czuję się
Spotkały się dwie pary oczu
Dały sobie szansę
Nie jest źle!

Jest OK
Podeszła do mnie i chce znać
OK
Kobieta pierwsza od dwóch lat
Zaczynam wierzyć w siebie coraz pewniej czuję się
Spotkały się dwie pary oczu
Dały sobie szansę
Nie jest źle!

Całkiem OK!

Хорошо - Оригинал

Руки дрожат,
Первое свидание за два года.
Знаю тебя только по фото,
Наткнулся на тебя в чате.
Познакомились случайно,
Просто для виртуального секса.
А вдруг реальный мир,
И шарм сменился на страх.

Может, не придешь,
Или испугаешься и сбежишь.
Проще через интернет,
Чем коснуться, обнять тебя.

Вдруг замираю,
Слышу сзади: Привет!
Оборачиваюсь – узнаю,
Привет, Мышка, – Я Майк.

И всё хорошо.
Ты подошла ко мне и хочешь узнать.
Хорошо.
Женщина, первая за два года.
Начинаю верить в себя, чувствую себя увереннее.
Встретились две пары глаз,
Дали друг другу шанс.
Неплохо!

Совсем неплохо!

Слишком много вопросов задаю:
Ли, почему, может быть, зачем.
В принципе, я тебя хорошо знаю,
Веду себя как стервятник.

Час в страхе и лихорадке,
Жду твоего жеста.
Маленький поцелуй,
И мне станет легче.

На самом деле, твое тело,
Знаю так же хорошо, как свое.
Фотографий и сканов, столько писем,
Точно знаю, что где находится.

Я ведь не никто,
Так что должен идти ва-банк.
Мышка, скажи, солнышко,
Хочешь иметь сумасшедшего?

Всё хорошо.
Ты подошла ко мне и хочешь узнать.
Хорошо.
Женщина, первая за два года.
Начинаю верить в себя, чувствую себя увереннее.
Встретились две пары глаз,
Дали друг другу шанс.
Неплохо!

Всё хорошо.
Ты подошла ко мне и хочешь узнать.
Хорошо.
Женщина, первая за два года.
Начинаю верить в себя, чувствую себя увереннее.
Встретились две пары глаз,
Дали друг другу шанс.
Неплохо!

Совсем неплохо!