Paroles et traduction Michał Wiśniewski - Jestem Wściekły

Jestem Wściekły

Narasta gniew, błagam przytul mnie do siebie
Bo będę jak wilk zaraz wyć
Ulice miast wciąż gęstnieją sam już nie wiem
Czy uda się dalej tak żyć

Kiedy nadejdzie kłamstwa kres
Era gadających głów
Czuję jakby goniło mnie
Stado psów

Jestem wściekły
Już nie wystarczą gesty
Mam dosyć tak jak Ty
Nie chcę już bez pokrycia słów
Tak jak Ty

Zamykam drzwi gadam chyba sam do siebie
Mój mózg jak po opium wpadł w trans
Ucieka czas, czarne chmury lśnią na niebie
Na słońce już chyba brak szans

Kiedy nadejdzie kłamstwa kres
Era gadających głów
Czuję jakby goniło mnie
Stado psów

Jestem wściekły
Już nie wystarczą gesty
Mam dosyć tak jak Ty
Nie chcę już bez pokrycia słów
Tak jak Ty

Bądź gotów, zbliża się czas wielkich zmian
Dłużej tak nie może być
To jest chore
Musisz wziąć na siebie grę
Już czas

Kiedy nadejdzie kłamstwa kres
Era gadających głów
Czuję jakby goniło mnie
Stado psów

Jestem wściekły
Już nie wystarczą gesty
Mam dosyć tak jak Ty
Nie chcę już bez pokrycia słów
Tak jak Ty

Я в ярости

Растет гнев, умоляю, прижми меня к себе,
А то буду, как волк, сейчас выть.
Улицы городов всё плотнее, я уже не знаю,
Удастся ли дальше так жить.

Когда наступит лжи конец,
Эра говорящих голов,
Чувствую, словно гонит меня
Стая псов.

Я в ярости,
Уже не wystarczą жесты,
Мне надоело, так же, как и тебе.
Не хочу больше пустых слов,
Так же, как и ты.

Закрываю дверь, говорю, кажется, сам с собой,
Мой мозг, как после опиума, впал в транс.
Убегает время, черные тучи блестят на небе,
На солнце уже, наверное, нет шансов.

Когда наступит лжи конец,
Эра говорящих голов,
Чувствую, словно гонит меня
Стая псов.

Я в ярости,
Уже не wystarczą жесты,
Мне надоело, так же, как и тебе.
Не хочу больше пустых слов,
Так же, как и ты.

Будь готова, приближается время больших перемен,
Дольше так не может быть.
Это болезнь.
Ты должна взять игру на себя,
Уже пора.

Когда наступит лжи конец,
Эра говорящих голов,
Чувствую, словно гонит меня
Стая псов.

Я в ярости,
Уже не wystarczą жесты,
Мне надоело, так же, как и тебе.
Не хочу больше пустых слов,
Так же, как и ты.