Paroles et traduction Michał Wiśniewski - Karawana Jedzie Dalej

Karawana Jedzie Dalej

Nie chce już słyszeć nie
W tym jazgotu oceanie
Czysty dźwięk próbuję znaleźć

Mówię - raz, słyszę - dwa
Mam już dosyć ujadania
Hien obłudnych tego stada

Jak po szkle spływa deszcz
Tak działają wasz słowa
żadne skrzywdzić mnie nie zdoła

Głodne psy chcą mnie gryźć
Choć szczekają oszalałe
Karawana jedzie dalej

Chociaż nurt rzeki bardzo silny jest
Gdzieś tam za mgłą jest drugi brzeg
Więc!

Dość do przodu krok
Przekraczam nurt
I własne kości rzucam
Wiem co zrobić chcę
Nie czas na lęk
Nie musisz mnie pouczać

Starczy już mądrych ksiąg
Chociaż wszystkie przeczytałem
Słowo się nie stało ciałem

Mędrców chór dobrze znam
Tylko ciągle by się bali
Nie chcą łamać żadnych granic

A ja znam własny szlak
Nie ma go na żadnej mapie
Serce lepszym jest kompasem

Wybór masz śmiech lub płacz
Ja trudniejszą wolę drogę
Za to z sobą zawsze w zgodzie

Chociaż nurt rzeki bardzo silny jest
Gdzieś tam za mgłą jest drugi brzeg
Więc!

Dość do przodu krok
Przekraczam nurt
I własne kości rzucam
Wiem co zrobić chcę
Nie czas na lęk
Nie musisz mnie pouczać

Strach - wszystko co masz
Skradły ci twarz
Te twoje paranoje
Czas odsłonić twarz
Przestań się bać
Dziś wszystko będzie moje

Караван идет дальше

Не хочу больше слышать "нет"
В этом океане какофонии
Чистый звук пытаюсь найти я

Говорю - раз, слышу - два
Мне уже надоело тявканье
Гиен лицемерных этой стаи

Как по стеклу стекает дождь
Так действуют твои слова
Ни одно ранить меня не сможет

Голодные псы хотят меня кусать
Хоть лают, обезумев,
Караван идет дальше

Хотя течение реки очень сильное
Где-то там за туманом есть другой берег
Так что!

Еще шаг вперед
Пересекаю поток
И собственные кости бросаю
Знаю, что хочу сделать
Не время для страха
Не нужно меня поучать

Хватит уже мудрых книг
Хотя все прочитал я
Слово не стало плотью

Хор мудрецов хорошо знаю
Только постоянно бы боялись
Не хотят нарушать никаких границ

А я знаю свой путь
Его нет ни на одной карте
Сердце - лучший компас

У тебя выбор - смех или плач
Я выберу более трудную дорогу
Зато с собой всегда в согласии

Хотя течение реки очень сильное
Где-то там за туманом есть другой берег
Так что!

Еще шаг вперед
Пересекаю поток
И собственные кости бросаю
Знаю, что хочу сделать
Не время для страха
Не нужно меня поучать

Страх - все, что у тебя есть
Украл твое лицо
Эти твои паранойи
Время открыть лицо
Перестань бояться
Сегодня все будет мое