Paroles et traduction Michał Wiśniewski - Niewiele Chcę
Niewiele
chcę...
I
want
very
little...
Niewiele
mam...
I
have
very
little...
Dawno
temu
nie
pamiętam
Long
ago
I
don't
remember
Nim
się
kamień
sercem
stał
Before
my
stone
heart
stabalized
Twarzą
odwrócona
przeszłość
With
an
averted
face,
the
past
Kryła
w
sobie
jedno
z
kłamstw
Concealed
in
it
one
of
the
falsehoods
Tchórzostwem
wstyd
mój
prawdy
strzegł
do
dziś
Cowardice
with
shame
has
protected
my
truth
from
this
day
Milcz
bez
litości
nie
wybaczaj
Be
silent
without
mercy,
don't
forgive
me
Zdradziłem
I
betrayed
Wiem,
miało
być
inaczej
I
know,
it
should
have
been
different
Co
za
głupia
sytuacja
What
a
stupid
situation
Miłość
nie
wybacza,
błąd
Love
doesn't
forgive,
a
mistake
Moja
wina,
Twoja
racja
My
fault,
you're
right
Chwila
chwilą,
żyję
nią
Moment
by
moment,
I
live
with
it
Wśród
tysięcy
krzywych
luster
Among
thousands
of
curved
mirrors
W
każdym
z
odbić
Twoja
twarz
In
each
reflection,
your
visage
Wyrzeźbiona
żalem,
przeszłość
i
co
dalej
Carved
with
sorrow,
the
past
and
what's
next
Nie
zadbanych
wspomnień
tłum
A
crowd
of
neglected
memories
Był
mój
a
jest
Twój
Were
mine
and
now
are
yours
Niewiele
chcę
I
want
very
little
Choć
to
więcej
niż
nic
Even
though
it
is
more
than
nothing
Niewiele
chcę
I
want
very
little
Choć
tak
wiele
na
dziś
Even
though
it
is
so
much
for
today
Niewiele
chcę
I
want
very
little
Tyle
możesz
mi
dać
That's
all
you
can
give
me
Niewiele
chcę
I
want
very
little
Choć
niewiele
mam
Even
though
I
have
very
little
Konwersacja
pełna
wierszy
A
conversation
full
of
verses
Czego
jutro
braknie
nam
What
we
will
lack
tomorrow
Nigdy
nic
nie
trwało
wiecznie
Nothing
ever
lasts
forever
żądaj
mniej
wystarczy
nam
Ask
for
less,
that
will
suffice
for
us
żądaj
zapomnianą
skromność
Ask
for
forgotten
modesty
Znajdę
czas
posłucham
jej
I
will
find
time
to
listen
to
it
Wszystko
co
mi
powiesz
Everything
you
tell
me
Będę
nosił
w
sobie
I
will
carry
within
myself
I
będę
w
tym
trwał
And
I
will
persevere
in
this
Jesteś
wszystkim
co
mam
You
are
everything
I
have
Niewiele
chcę
I
want
very
little
Choć
to
więcej
niż
nic
Even
though
it
is
more
than
nothing
Niewiele
chcę
I
want
very
little
Choć
tak
wiele
na
dziś
Even
though
it
is
so
much
for
today
Niewiele
chcę
I
want
very
little
Tyle
możesz
mi
dać
That's
all
you
can
give
me
Niewiele
chcę
I
want
very
little
Choć
niewiele
mam
Even
though
I
have
very
little
Potrafię
też
skrzywdzić,
zranić,
zwątpić
I
am
also
capable
of
hurting,
wounding,
doubting
I
odejść
jak
nikt
And
leaving
like
no
one
else
I
zamknąć
na
klucz
And
locking
with
a
key
Każdą
z
tych
wad
Each
of
these
flaws
Wiesz
niewiele
chcę
You
know
I
want
very
little
Tylko
tyle
mi
daj
Just
give
me
that
Niewiele
chcę
I
want
very
little
Choć
to
więcej
niż
nic
Even
though
it
is
more
than
nothing
Niewiele
chcę
I
want
very
little
Choć
tak
wiele
na
dziś
Even
though
it
is
so
much
for
today
Niewiele
chcę
I
want
very
little
Tyle
możesz
mi
dać
That's
all
you
can
give
me
Niewiele
chcę
I
want
very
little
Choć
niewiele
mam
Even
though
I
have
very
little
Niewiele
chcę
I
want
very
little
Choć
to
więcej
niż
nic
Even
though
it
is
more
than
nothing
Niewiele
chcę
I
want
very
little
Choć
tak
wiele
na
dziś
Even
though
it
is
so
much
for
today
Niewiele
chcę
I
want
very
little
Tyle
możesz
mi
dać
That's
all
you
can
give
me
Niewiele
chcę
I
want
very
little
Choć
niewiele
mam
Even
though
I
have
very
little
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.