Paroles et traduction Michał Wiśniewski - Papierosy, Woda, Sex

Papierosy, Woda, Sex

Ambitnych myśli miał w głowie mrowie,
Tym wzbudzał szał wśród małoletnich beks.
Lecz już się zjawiał ktoś kto namawiał
Na papierosy, wino, wódę, seks.
Miewał zamiary, że nie do wiary,
Nie miał ambicji bić na policji.
Popijał mało, krótko to trwało,
Co tydzień skracał czas prohibicji.

Papierosy, wóda, seks, papierosy, seks, wóda.
Papierosy, wóda, dziś mówisz, że nam się uda,
że znamy bramy nałogu,
że mamy kawał drogi do progu.
Papierosy, wóda, seks, papierosy, seks, wóda.
Papierosy, wóda, dziś mówisz, że nam się uda,
że znamy nałogu bramy,
Szmat drogi do bram tych mamy.

Zabrakło woli do dobrej roli,
Co rusz ktoś stawiał, co rusz namawiał.
Już białe myszki, kumple opryszki,
Już minął czas, gdy jeszcze odmawiał.
Panienki miewał coraz gorsze,
śmierdziały wódą, śmierdziały dorszem.
Życie zaczęło być tańcem na linie,
Co dzień się budził w gorszej melinie.

Papierosy, wóda, seks, papierosy, seks, wóda.
Papierosy, wóda, dziś mówisz, że nam się uda,
że znamy bramy nałogu,
że mamy kawał drogi do progu.
Papierosy, wóda, seks, papierosy, seks, wóda.
Papierosy, wóda, dziś mówisz, że nam się uda,
że znamy nałogu bramy,
Szmat drogi do bram tych mamy.

W knajpie "U Żwirka" chwyciła delirka,
Ktoś włożył szwedkę, zawołał karetkę.
Gdy przyjechali coś wstrzykiwali,
śmierć stała blisko, bardzo się bali.
Oddział zamknięty, rok na odwyku,
Czasami myślał co wypić by tu.
Ataki złości na brak wolności,
Mówi, nie wiedział za co tam siedział.

Papierosy, wóda, seks, papierosy, seks, wóda.
Papierosy, wóda, dziś mówisz, że nam się uda,
że znamy bramy nałogu,
że mamy kawał drogi do progu.
Papierosy, wóda, seks, papierosy, seks, wóda.
Papierosy, wóda, dziś mówisz, że nam się uda,
że znamy nałogu bramy,
Szmat drogi do bram tych mamy.

Сигареты, Водка, Секс

Рой амбициозных мыслей в голове витал,
Среди малолетних девчонок фурор он вызывал.
Но вот уж появился кто-то, кто соблазнял
На сигареты, вино, водку, секс, моя дорогая.
Планы имел, что просто диво,
В полиции служить не было стремления, милочка.
Пил понемногу, длилось это недолго,
Каждую неделю сокращал свой «сухой закон», крошка.

Сигареты, водка, секс, сигареты, секс, водка.
Сигареты, водка, сегодня ты говоришь, что у нас получится, красотка,
Что мы знаем врата порока,
Что у нас до порога долгая дорога.
Сигареты, водка, секс, сигареты, секс, водка.
Сигареты, водка, сегодня ты говоришь, что у нас получится, сладкая,
Что мы знаем порока врата,
Долгий путь к этим вратам у нас, зайка моя.

Не хватило воли играть хорошую роль,
Постоянно кто-то угощал, постоянно кто-то соблазнял, прелесть моя.
Уже не пай-мальчики, а дружки-разбойнички,
Уже прошло то время, когда еще отказывался, родная.
Девчонки попадались все хуже и хуже,
Водкой неслись, рыбой пропахли, душечка.
Жизнь стала танцем на канате,
Каждый день просыпался во все худшей хате, милая.

Сигареты, водка, секс, сигареты, секс, водка.
Сигареты, водка, сегодня ты говоришь, что у нас получится, птичка моя,
Что мы знаем врата порока,
Что у нас до порога долгая дорога.
Сигареты, водка, секс, сигареты, секс, водка.
Сигареты, водка, сегодня ты говоришь, что у нас получится, ласточка,
Что мы знаем порока врата,
Долгий путь к этим вратам у нас, золотце.

В кабаке "У Жвирка" белая горячка схватила,
Кто-то рубашку надел, скорую вызвал, любимая.
Когда приехали, что-то вкололи,
Смерть была рядом, очень боялись, дорогая моя.
Закрытое отделение, год на реабилитации,
Иногда думал, что бы тут выпить, солнышко.
Приступы ярости от нехватки свободы,
Говорит, не знал, за что там сидел, девочка моя.

Сигареты, водка, секс, сигареты, секс, водка.
Сигареты, водка, сегодня ты говоришь, что у нас получится, красавица,
Что мы знаем врата порока,
Что у нас до порога долгая дорога.
Сигареты, водка, секс, сигареты, секс, водка.
Сигареты, водка, сегодня ты говоришь, что у нас получится, куколка,
Что мы знаем порока врата,
Долгий путь к этим вратам у нас, радость моя.