Paroles et traduction Michał Wiśniewski - Pierwszy raz

Pierwszy raz

1.Gdy ze szkoły wracała padał deszcz
Więc okryłem ją płaszczem, zwykła rzecz

I tak razem wtuleni, szliśmy w siebie wpatrzeni
I Już było wiadomo stanie się
I tak razem wtuleni, szliśmy w siebie wpatrzeni
I Już było wiadomo stanie się

2.Niebo dachem nam było, morzem las
Tam się usta spotkały pierwszy raz

Nasze ciała rozgrzane, myśli nie uczesane
I magiczny księżyca nocą blask x2

W moim sercu zostanie, tamto pierwsze kochanie
Ta melodia i kilka słów jak deszcz
W moim sercu na zawsze, tak jak wtedy pod płaszczem
Będę tulił i chronił Cię od łez
Chronił Cię od łez

Gdy wracała ze szkoły bałem się
Więc nie patrząc jej w oczy mówię: "cześć"
Ona się odwróciła, kilka łez uroniła
A ja stałem z kumplami jak ten cieć
Ona się odwróciła, kilka łez uroniła
A ja stałem z kumplami jak ten cieć

Gdy spotykam ją, w sercu czuje głód
A w jej oczach spotykam tylko chłód
W moim sercu zostanie, tamto pierwsze kochanie
Ta melodia i kilka prostych słów
W moim sercu zostanie, tamto pierwsze kochanie
Ta melodia i kilka prostych słów

W moim sercu zostanie, tamto pierwsze kochanie
Ta melodia i kilka słów jak deszcz
W moim sercu na zawsze, tak jak wtedy pod płaszczem
Będę tulił i chronił Cię od łez
W moim sercu zostanie, tamto pierwsze kochanie
Ta melodia i kilka słów jak deszcz
W moim sercu na zawsze, tak jak wtedy pod płaszczem
Będę tulił i chronił Cię od łez, chronił Cię od łez

Первый раз

1.Когда ты возвращалась из школы, шел дождь,
Я укрыл тебя плащом, обычная вещь.

И так вместе, прижавшись, шли мы, друг в друга глядя,
И уже было понятно, что произойдет.
И так вместе, прижавшись, шли мы, друг в друга глядя,
И уже было понятно, что произойдет.

2.Небо было нам крышей, море – лесом,
Там наши губы встретились впервые.

Наши тела разгорались, мысли не причесаны,
И магический лунный свет ночью сиял x2

В моем сердце останется та первая любовь,
Та мелодия и несколько слов, как дождь.
В моем сердце навсегда, как тогда под плащом,
Я буду обнимать и защищать тебя от слез.
Защищать тебя от слез.

Когда ты возвращалась из школы, я боялся,
Поэтому, не глядя тебе в глаза, сказал: "Привет".
Ты обернулась, несколько слезинок уронила,
А я стоял с друзьями, как болван.
Ты обернулась, несколько слезинок уронила,
А я стоял с друзьями, как болван.

Когда я встречаю тебя, в сердце чувствую голод,
А в твоих глазах встречаю только холод.
В моем сердце останется та первая любовь,
Та мелодия и несколько простых слов.
В моем сердце останется та первая любовь,
Та мелодия и несколько простых слов.

В моем сердце останется та первая любовь,
Та мелодия и несколько слов, как дождь.
В моем сердце навсегда, как тогда под плащом,
Я буду обнимать и защищать тебя от слез.
В моем сердце останется та первая любовь,
Та мелодия и несколько слов, как дождь.
В моем сердце навсегда, как тогда под плащом,
Я буду обнимать и защищать тебя от слез, защищать тебя от слез.