Piękna Jest Miłość - Michał Wiśniewski traduction en allemand

Piękna Jest Miłość

1.Zapada śnieg, znów sypie mrok,
Czekam na cud, czekam na krok
Nie mogę spać, nie mogę jeść,
Czekam na cud, czekam na wieść.
Topnieje śnieg, ze śniegiem Ja,
Nie ma już czym przysłonić dna.
Pewnie tam masz, tysiące spraw
Nie to co ja, przydrożny głaz.

Ref: Piękna jest miłość, która nie boli
Która spokojny daje sen
Nie zgadniesz: "komu?","kto?" i "dlaczego?"
Miłość potrzebna jest jak tlen

2.Czekam chodź czas, już dawno zgasł,
Jak w piecu żar, jak w oczach blask.
W niebycie trwam, obmyślam plan
Jak wrócić znów do twoich łask

Ref: Piękna jest miłość, która nie boli
Która spokojny daje sen
Nie zgadniesz: "komu?","kto?" i "dlaczego?"
Miłość potrzebna jest jak tlen

Schön Ist Die Liebe

1. Der Schnee fällt, wieder streut die Dunkelheit,
Ich warte auf ein Wunder, ich warte auf einen Schritt.
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht essen,
Ich warte auf ein Wunder, ich warte auf eine Nachricht.
Der Schnee schmilzt, mit dem Schnee Ich,
Es gibt nichts mehr, um den Grund zu verbergen.
Sicher hast du dort tausend Dinge,
Nicht so wie ich, ein Stein am Wegesrand.

Ref: Schön ist die Liebe, die nicht wehtut,
Die ruhigen Schlaf gibt.
Du errätst nicht: „Wem?“, „Wer?“ und „Warum?“
Liebe ist nötig wie die Luft.

2. Ich warte, obwohl die Zeit schon längst erloschen ist,
Wie die Glut im Ofen, wie der Glanz in den Augen.
Ich verharre im Nichts, ich ersinne einen Plan,
Wie ich wieder in deine Gunst zurückkehren kann.

Ref: Schön ist die Liebe, die nicht wehtut,
Die ruhigen Schlaf gibt.
Du errätst nicht: „Wem?“, „Wer?“ und „Warum?“
Liebe ist nötig wie die Luft.