Paroles et traduction Michał Wiśniewski - Pokochaj Jak Nie Kochał Nikt

Pokochaj Jak Nie Kochał Nikt

Zrozumieć pragnę jak, jak mogłem wcześniej być
Bez ciebie świat był tylko taflą szkła.
Śmiech, powrócił niby ptak, znów, znów mogę być i brać
Szukałam to jest fakt, miłości nie bez wad
Zagubionej w morzu tak zwykłych spraw

Ref: Pokochaj jak nie kochał nikt, weź wszystko co potrzebne Ci
Jak w tych najpiękniejszych snach
Bez lęku, łez i pustych skarg, weź wszystko, w zamian siebie daj
To znak, kochanie nadszedł czas, zmienić dawne dni, w jedyne słowo: "MY"

Ukryty pośród prawd, doświadczeń zgłębiam smak
To wszystko dziś pragnę tobie dać
Los, jak okruch rzucił nam, smak uniesień szczęścia gram
Nadziei jasny świt połączył serca dwa
Więc wypijmy, wypijmy ją do dna!

Ref: Pokochaj jak nie kochał nikt, weź wszystko co potrzebne Ci
Jak w tych, najpiękniejszych snach
Składając słowa w biały wiersz, otwieram wino, płonie krew
Kochanie nadszedł czas, zmienić dawne dni, w jedyne słowo "MY"

Zrozumieć pragnę jak, jak mogłem wcześniej żyć
Bez ciebie świat nie znaczy dla mnie nic
Zrozumieć pragnę jak, jak mogłem/am wcześniej żyć
Bo bez ciebie świat nie znaczy dla mnie, nic

Love Like No Other

I long to understand how I could have been
Before, when the world was just a sheet of glass.
Laughter has returned like a bird, now I can be again and take
I was searching, it's a fact, for love without flaws
Lost in a sea of such ordinary things

Chorus: Love like no one has loved, take everything you need
As in the most beautiful dreams
Without fear, tears, and empty complaints, take everything, give yourself in return
It's a sign, my love, it's time, to change the old days into one word: "WE"

Hidden among truths, I delve into the taste of experiences
All of that I desire to give you today
Fate, like a crumb, gave us the taste of a gram of ecstatic happiness
The bright dawn of hope united two hearts
So let's drink it, drink it to the bottom!

Chorus: Love like no one has loved, take everything you need
As in the most beautiful dreams
Composing words into a blank verse, I open the wine, the blood burns
My love, it's time, to change the old days, into one word "WE"

I long to understand how I could have lived before
Without you, the world means nothing to me
I long to understand how I could have lived before
Because without you, the world means nothing to me