Paroles et traduction Michał Wiśniewski - Pokochaj Jak Nie Kochał Nikt

Pokochaj Jak Nie Kochał Nikt

Zrozumieć pragnę jak, jak mogłem wcześniej być
Bez ciebie świat był tylko taflą szkła.
Śmiech, powrócił niby ptak, znów, znów mogę być i brać
Szukałam to jest fakt, miłości nie bez wad
Zagubionej w morzu tak zwykłych spraw

Ref: Pokochaj jak nie kochał nikt, weź wszystko co potrzebne Ci
Jak w tych najpiękniejszych snach
Bez lęku, łez i pustych skarg, weź wszystko, w zamian siebie daj
To znak, kochanie nadszedł czas, zmienić dawne dni, w jedyne słowo: "MY"

Ukryty pośród prawd, doświadczeń zgłębiam smak
To wszystko dziś pragnę tobie dać
Los, jak okruch rzucił nam, smak uniesień szczęścia gram
Nadziei jasny świt połączył serca dwa
Więc wypijmy, wypijmy ją do dna!

Ref: Pokochaj jak nie kochał nikt, weź wszystko co potrzebne Ci
Jak w tych, najpiękniejszych snach
Składając słowa w biały wiersz, otwieram wino, płonie krew
Kochanie nadszedł czas, zmienić dawne dni, w jedyne słowo "MY"

Zrozumieć pragnę jak, jak mogłem wcześniej żyć
Bez ciebie świat nie znaczy dla mnie nic
Zrozumieć pragnę jak, jak mogłem/am wcześniej żyć
Bo bez ciebie świat nie znaczy dla mnie, nic

Полюби, как не любил никто

Хочу понять, как, как я мог раньше жить,
Без тебя мир был лишь осколком стекла.
Смех вернулся, словно птица, вновь, вновь могу быть и брать.
Я искала, это факт, любовь не без изъяна,
Затерянную в море таких обыденных дел.

Припев: Полюби, как не любил никто, возьми всё, что нужно тебе,
Как в самых прекрасных снах.
Без страха, слёз и пустых упрёков, возьми всё, взамен себя дай.
Это знак, любимая, настало время, изменить былые дни, в единственное слово: "МЫ".

Скрытый среди истин, опытом постигаю вкус,
Всё это сегодня хочу тебе отдать.
Судьба, как крошку, бросила нам, вкус восторга счастья играю.
Рассвет надежды соединил два сердца,
Так выпьем же её до дна!

Припев: Полюби, как не любил никто, возьми всё, что нужно тебе,
Как в самых прекрасных снах.
Слагая слова в белый стих, открываю вино, кровь пылает.
Любимая, настало время, изменить былые дни, в единственное слово "МЫ".

Хочу понять, как, как я мог раньше жить,
Без тебя мир не значит для меня ничего.
Хочу понять, как, как я мог раньше жить,
Ведь без тебя мир не значит для меня ничего.