Paroles et traduction Michał Wiśniewski - Szmal Na Bal

Szmal Na Bal

Sprzedane marzenie za psi grosz
W kieszeni sumienie się śmieje w głos
Nie powie nikt takiej chwili, chwilo trwaj
To wcale nie dziwi
Zawyją z rozkoszy złośliwi
Tu masz swój raj

Taki szmal na bal, że nikt tu nie sięga po frak
Spływa z ust zły gust i snuje się haj
Miał być czar, a żal zaplątał się w sądach to znak
że już czas na zjazd to nie jest ten raj
Czas wyjść i spojrzeć na świat

Na stole rozdane talie kart
W garnitur ubrany losu żart
Ten krupier się raczej nie myli on już wie
On zna te zagrywki
Nie tacy się przed nim kończyli więc pora wiać
Pora wiać

Taki szmal na bal, że nikt tu nie sięga po frak
Spływa z ust zły gust i snuje się haj
Miał być czar, a żal zaplątał się w sądach to znak
że już czas na zjazd to nie jest ten raj
Czas wyjść i spojrzeć na świat

Taki szmal na bal, że nikt tu nie sięga po frak
Spływa z ust zły gust i snuje się haj
Miał być czar, a żal zaplątał się w sądach to znak
że już czas na zjazd to nie jest ten raj
Czas wyjść i spojrzeć na świat

Money for the Ball

A dream was sold for dog's pennies
А conscience laughs out loud in my pocket
No one will say to such a moment, stay
It's not surprising at all
The spiteful will howl with delight
Here is your paradise

Such money for the ball, that no one reaches for a tails
Bad taste flows from their lips, and a hi is lying
There was supposed to be magic, but regret got entangled in the courts, it's a sign
that it's time to go down, this is not that paradise
It's time to go out and look at the world

Dealt hands of cards on the table
A dressed-up joke of fate
This croupier is unlikely to be wrong, he already knows
He knows these tricks
Not such have finished before him, so it's time to go
Time to go

Such money for the ball, that no one reaches for a tails
Bad taste flows from their lips, and a hi is lying
There was supposed to be magic, but regret got entangled in the courts, it's a sign
that it's time to go down, this is not that paradise
It's time to go out and look at the world

Such money for the ball, that no one reaches for a tails
Bad taste flows from their lips, and a hi is lying
There was supposed to be magic, but regret got entangled in the courts, it's a sign
that it's time to go down, this is not that paradise
It's time to go out and look at the world