Paroles et traduction Michał Wiśniewski - Tango Syzyfa

Tango Syzyfa

Dał im dobrą myśl
Mieli iść wskazówką zegara
Lecz któryś z nich zaczął biec
Zgrzytał czas, że nie w porę
Mogli przecież stanąć spojrzeć
Wstecz
Mogli się zatrzymać krzyknąć nie!

Za czarną wstęgą, tłumy się kłębią
Tam i tu
Ktoś im podszepnął, że są potęgą
Wierzą mu
Już dzień jak wiesz zdjął swój szal
Noc szykuje flagi
Już wie jak jest system padł
Znowu król jest nagi

Dał im dobrą myśl
Mieli iść zapomnieć o gniewie
Lecz kamień ktoś rzucił już
Kto to był nikt nie wie
Mogli przecież stanąć spojrzeć
Wstecz
Mogli się zatrzymać krzyknąć nie!

Za czarną wstęgą, tłumy się kłębią
Tam i tu
Ktoś im podszepnął, że są potęgą
Wierzą mu
Już dzień jak wiesz zdjął swój szal
Noc szykuje flagi
Już wie jak jest system padł
Znowu król jest nagi

Kamień syzyfa ruszył w dół
Nie pierwszy nie ostatni raz
Wprost w nas
Wprost w nas
Wprost w nas

Za czarną wstęgą, tłumy się kłębią
Tam i tu
Ktoś im podszepnął, że są potęgą
Wierzą mu
Już dzień jak wiesz zdjął swój szal
Noc szykuje flagi
Już wie jak jest system padł
Znowu król jest nagi

Sysiphus Tango

He gave them a good idea
They had to go with the direction of the clock
But one of them started to run
Time was grinding, because it was not the time
They could have stood up, looked back
Back
They could have stopped, yelled no!

Behind the black ribbon, the crowds are swarming
There and back
Someone whispered to them that they are a force
They believe him
As you know, the day has already taken off its scarf
The night is getting its flags ready
He already knows that the system has fallen
Once again, the king is naked

He gave them a good idea
They had to go, to forget about the anger
But someone threw a stone, it has already happened
Nobody knows who it was
They could have stood up, looked back
Back
They could have stopped, yelled no!

Behind the black ribbon, the crowds are swarming
There and back
Someone whispered to them that they are a force
They believe him
As you know, the day has already taken off its scarf
The night is getting its flags ready
He already knows that the system has fallen
Once again, the king is naked

The stone of Sisyphus has started to roll down
Not the first time, not the last time
Straight at us
Straight at us
Straight at us

Behind the black ribbon, the crowds are swarming
There and back
Someone whispered to them that they are a force
They believe him
As you know, the day has already taken off its scarf
The night is getting its flags ready
He already knows that the system has fallen
Once again, the king is naked