Paroles et traduction Michał Wiśniewski - Wystarczysz Ty

Wystarczysz Ty

Tak uproszczony, zwykły ten wiersz
Dla tej co kocham, żyje, życ chcę.
Co chcesz bym powiedział w nim,
Kocham to za mało mi...
Słowem jak prostak uderzam Cię w twarz,
Nie jednym gestem niszczę co mam.
W głębi serca jest mi wstyd,
Ale pragnę Cię jak nigdy nikt!

Wystarczysz mi, niczego nie chcę więcej,
Do końca ręka w rękę
Aż do nieba bram.
Wystarczysz mi, niczego nie chcę więcej,
Za Twoje, swoje serce dam wszystko to co mam.

Pewnie nieraz przyjdą też chwile złe,
Los da popalić czy chcemy czy nie.
Weź ten bukiet szczerych słów
I daj szanse mu...
Nigdy nie powiem co w sercu na dnie,
Serce jest słowem i myślą dziś wiem.
Aż do końca naszych dni
Będę kochał cię jak nigdy nikt.

Wystarczysz mi, niczego nie chcę więcej,
Do końca ręka w rękę
Aż do nieba bram.
Wystarczysz mi, niczego nie chcę więcej,
Za Twoje, swoje serce dam wszystko to co mam.

You're Enough

This verse is so simple and plain,
For the one I love, I live, and I want to live.
What do you want me to say in it,
I love you, it's not enough for me...
With a word like a brute, I hit you in the face,
With a single gesture I destroy what I have.
Deep in my heart I am ashamed,
But I desire you like no one else!

You are enough for me, I don't want anything more,
Hand in hand until the end
At the gates of heaven.
You are enough for me, I don't want anything more,
For yours, my heart I will give everything I have.

There will probably be bad times too,
Fate will give us a hard time whether we like it or not.
Take this bouquet of sincere words
And give it a chance...
I'll never tell you what's at the bottom of my heart,
Heart is a word, and a thought, I know it today.
Until the end of our days
I will love you like no one else.

You are enough for me, I don't want anything more,
Hand in hand until the end
At the gates of heaven.
You are enough for me, I don't want anything more,
For yours, my heart I will give everything I have.