Paroles et traduction Michał Wiśniewski - Wystarczysz Ty

Wystarczysz Ty

Tak uproszczony, zwykły ten wiersz
Dla tej co kocham, żyje, życ chcę.
Co chcesz bym powiedział w nim,
Kocham to za mało mi...
Słowem jak prostak uderzam Cię w twarz,
Nie jednym gestem niszczę co mam.
W głębi serca jest mi wstyd,
Ale pragnę Cię jak nigdy nikt!

Wystarczysz mi, niczego nie chcę więcej,
Do końca ręka w rękę
Aż do nieba bram.
Wystarczysz mi, niczego nie chcę więcej,
Za Twoje, swoje serce dam wszystko to co mam.

Pewnie nieraz przyjdą też chwile złe,
Los da popalić czy chcemy czy nie.
Weź ten bukiet szczerych słów
I daj szanse mu...
Nigdy nie powiem co w sercu na dnie,
Serce jest słowem i myślą dziś wiem.
Aż do końca naszych dni
Będę kochał cię jak nigdy nikt.

Wystarczysz mi, niczego nie chcę więcej,
Do końca ręka w rękę
Aż do nieba bram.
Wystarczysz mi, niczego nie chcę więcej,
Za Twoje, swoje serce dam wszystko to co mam.

Ты мне достаточна

Такой простой, обычный этот стих
Для той, кого люблю, живу, жить хочу.
Что хочешь, чтобы я сказал в нём,
Люблю – это слишком мало мне...
Словно грубиян, бью тебя словом в лицо,
Не одним жестом разрушаю то, что имею.
В глубине души мне стыдно,
Но желаю тебя, как никто никогда!

Ты мне достаточна, ничего больше не хочу,
До конца рука об руку
До самых небесных врат.
Ты мне достаточна, ничего больше не хочу,
За твоё, за своё сердце отдам всё, что имею.

Наверняка не раз настанут и плохие времена,
Судьба потреплет, хотим мы этого или нет.
Прими этот букет искренних слов
И дай ему шанс...
Никогда не скажу, что на дне сердца,
Сердце – это слово и мысль, теперь я знаю.
До конца наших дней
Буду любить тебя, как никто никогда.

Ты мне достаточна, ничего больше не хочу,
До конца рука об руку
До самых небесных врат.
Ты мне достаточна, ничего больше не хочу,
За твоё, за своё сердце отдам всё, что имею.