Pero Ya Ves - Micheille Soifer traduction en allemand

Pero Ya Ves

Pensabas que una de Romeo yo te cantaría
Lo siento mi vida, no estoy tan herida
Y es que hoy
No tengo fuerzas pa quererte
No tengo fuerzas pa llorarte
No tengo fuerzas para amarteeee

Quien diría que este amor con fecha de vencimiento
Pero tu decidiste terminar con nuestro amor

Pero ya ves no quería tanto como tu creíaaaas
Pero que crees
Tu con ella y yo con otro aquí dormía
Y es así como fue
El me cumplió todas mis fantasíaaaaas
Ese es el que a mí me toca
Ese es el que me alborotaaa

Pero ya ves
Yo no voy a morir por tu amor
Tu te fuiste dejándome
Dejando mi corazóooon

Y esa es la oportunidad
Para dejarte atrás e irme
Olvidarme de que existeeees

Pero ya ves no quería tanto como tu creíaaaas
Pero que crees
Tu con ella y yo con otro aquí dormía
Y es así como fue
El me cumplió todas mis fantasíaaaaas
Ese es el que a mí me toca
Ese es el que me alborotaaa

Estoy decidida a no verte nunca máaas
Y alejarme de este amor
Que me mataaaa

Pero ya ves no quería tanto como tu creíaaaas
Pero que crees
Tu con ella y yo con otro aquí dormía
Y es así como fue
El me cumplió todas mis fantasíaaaaas
Ese es el que a mí me toca
Ese es el que me alborotaaa

Ahhhhh
Uohhhh
Ohhhhhh

Aber du siehst

Du dachtest, ich würde dir ein Romeo-Lied singen
Tut mir leid, mein Leben, ich bin nicht so verletzt
Und es ist so, dass ich heute
Nicht die Kraft habe, dich zu lieben
Nicht die Kraft habe, um dich zu weinen
Nicht die Kraft habe, dich zu lieben

Wer hätte gedacht, dass diese Liebe ein Verfallsdatum hat
Aber du hast dich entschieden, unsere Liebe zu beenden

Aber du siehst, ich liebte dich nicht so sehr, wie du dachtest
Aber was glaubst du
Du mit ihr und ich mit einem anderen hier schlief
Und so war es
Er erfüllte mir alle meine Fantasien
Das ist der, der zu mir passt
Das ist der, der mich verrückt macht

Aber du siehst
Ich werde nicht für deine Liebe sterben
Du hast mich verlassen
Hast mein Herz verlassen

Und das ist die Gelegenheit
Dich hinter mir zu lassen und zu gehen
Zu vergessen, dass du existierst

Aber du siehst, ich liebte dich nicht so sehr, wie du dachtest
Aber was glaubst du
Du mit ihr und ich mit einem anderen hier schlief
Und so war es
Er erfüllte mir alle meine Fantasien
Das ist der, der zu mir passt
Das ist der, der mich verrückt macht

Ich bin entschlossen, dich nie wieder zu sehen
Und mich von dieser Liebe zu entfernen
Die mich umbringt

Aber du siehst, ich liebte dich nicht so sehr, wie du dachtest
Aber was glaubst du
Du mit ihr und ich mit einem anderen hier schlief
Und so war es
Er erfüllte mir alle meine Fantasien
Das ist der, der zu mir passt
Das ist der, der mich verrückt macht

Ahhhhh
Uohhhh
Ohhhhhh