Michel - Khapta - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Michel - Khapta




Khapta
Khapta
Tout c′que j'fais au final c′est pas terrible,
Baby, all I do is terrible,
Ton soutien j'l'ai pas mérité.
I don't deserve your support.
J′essaye mais j′le fais mal, c'est pathétique,
I try, but I do it badly, I'm pathetic,
L′inspi j'lui dis R.I.P.
Inspiration, I say R.I.P.
Parce que faire un album c′est un périple.
Because making an album is a journey.
J'me dois de vous dire vérité,
I have to tell you the truth,
Dans 6 mois j′vais postuler pour intérim.
In 6 months, I'm going to apply for a temp job.
M'en veux pas si je presse la gâchette,
Don't be mad if I pull the trigger,
Sauf que bah moi j'ai pas d′armes.
Except I don't have a gun, darling.
Vous retrouverez pas ma cachette,
You won't find my hiding place,
J′ai détruit la cabane.
I destroyed the cabin.
Le regard vitreux dans la chop,
Glazed eyes in the beer,
J'ai retourné Paname.
I've turned Paris upside down.
J′me suis trompé dans le captcha,
I was wrong in the captcha,
Pourtant c'était banal.
But it was ordinary.
J′suis pas qu'un rigolo qui fait des blaguеs.
I'm not just a clown who tells jokes.
Paradoxal, gigolo veut la bague.
Paradoxical, gigolo wants a ring, my dear.
Pas d′émotions surtout quand tu m'regardеs.
No emotions, especially when you look at me.
Rien n'coule sur ma joue parce que je les gardes.
Nothing flows down my cheek because I keep them.
Sombre et fébrile c′est ma bête noire.
Dark and feverish is my pet peeve.
J′suis en survet' et lunettes noires.
I'm in sweatpants and sunglasses.
Alors j′abuse des codes du rap,
So I abuse the codes of rap,
Pour garder la côte du rap,
To keep the rap coast.
J'vais m′mettre Khapta,
I'm going to get some Khapta,
Pour oublier les soucis, j'me lève en retard.
To forget about my worries, I get up late.
Je sais que la route est longue,
I know the road is long,
J′vais m'mettre Khapta,
I'm going to get some Khapta,
Pour oublier les soucis, j'me lève en retard.
To forget about my worries, I get up late.
Je sais que la route est longue,
I know the road is long,
J′vais m′mettre khapta.
I'm going to get some khapta.
Et j'ai le moral en dents de scie,
And here my morale is up and down,
Faudrait p′t'être que j′trouve un bon psy.
Maybe I need to find a good shrink.
Aujourd'hui j′suis d'humeur dépensière,
Today I'm in a spending mood,
Et ça c'est jamais un bon signe.
And that's never a good sign.
J′tourne en rond dans mon 30m².
I'm going in circles in my 30m².
Quand t′as pas d'ronds c′est dur d'être carré.
When you don't have any money, it's hard to be square.
Y′a beaucoup de poison dans les parages.
There's a lot of poison in the area.
Tu fais des sous faut rien déclarer.
When you make money, you don't have to declare anything.
J'regarde plus la télé, y′a qu'des bitches qui m'enragent.
I don't watch TV anymore, there are only bitches that make me angry.
Pour faire ton buzz, faut que tu prennes parti, faut que tu t′engages
To make your buzz, you have to take sides, you have to commit, darling.
j′suis dans le bad, alors je reste dans l'bed
Now I'm in a bad mood, so I'm staying in bed
J′suis juste normal tema le nom de mon bled
I'm just normal, my little town is called Tema
J'vais m′mettre Khapta.
I'm going to get some Khapta.
J'oublie les soucis,
I forget about my worries,
J′me lève en retard,
I get up late,
J'ai R.D.V. loin d'ici,
I have an appointment far from here,
J′vais mettre Khapta.
I'm going to get some Khapta.
Pour oublier les soucis j′me lève en retard,
To forget about my worries, I get up late,
Depuis qu'la terre est ronde,
Since the earth is round,
J′vais m'mettre Khapta .
I'm going to get some Khapta.
Pour oublier les soucis, j′me lève en retard.
To forget about my worries, I get up late.
Je sais que la route est longue,
I know the road is long,
J'vais m′mettre Khapta.
I'm going to get some Khapta.
Pour oublier les soucis, j'me lève en retard.
To forget about my worries, I get up late.
Je sais que la route est longue,
I know the road is long,
J'vais m′mettre Khapta.
I'm going to get some Khapta.
Pour oublier les soucis, j′me lève en retard.
To forget about my worries, I get up late.
Je sais que la route est longue,
I know the road is long,
J'vais m′mettre Khapta.
I'm going to get some Khapta.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.