Paroles et traduction Michel - Michel a peur du vide

Michel a peur du vide

Faire semblant
Pourquoi pas?
J′étais pas à ma place,
Les murs ont des oreilles,
Et j'suis dans une impasse,

J′ai laissé tourner le vent
Pris la tempête,
Comme Johnny Depp
J'préferais ma vie d'avant

J′ai besoin d′un dico, dico
Savoir si c'est toi l′âme soeur
Et toi tu m'as mytho, mytho
Comme le journal de 20 heures

J′ai vidé ma te-tê
Tout est clair au final
J'ai pas pu l′éviter
A croire qu'le vice est vital

Et j'me laisse
Tomber dans le vide
Et tu m′aide
À m′enfoncer encore
Et toi tu t'aime un peu fort
Alors tout cède
Et j′me laisse
Tomber dans le vide
Et tu m'aide
À m′enfoncer encore
Et toi tu t'aime un peu fort
Alors tout cède

Tu fais quoi là, t′es pas chaude que j'nous ramène un dix?
Elle a choisit d'me faire la bise devant l′hôtel Ibis
J′ai mis mes écouteurs,
Elle a bu mes shooters
Là c'est l′heure faut que tu monte sur mon scooter allez, hey

C'est pas toi qui me manques, ce qui me manques c′est d'être en toi,
Le désir, ça monte grâce à l′attente alors détends-toi
J'ai pris d'quoi fumer pourquoi tu t′en vas?
C′est pas moi que t'aime, c′est l'image que j′te renvois,

Ça faisait des heures qu'on raidait dans la ville
J′avais toujours la tenue de la veille
T'as remplit toute les cases de mon planning
Mais tout peut s'finir sur un rappel
J′pense que j′ai les épaules
Pour l'été prochain j′me prépare
J'ai jamais fait les efforts
Je t′en voudrais pas si tu pars

Et j'me laisse
Tomber dans le vide
Et tu m′aide
À m'enfoncer encore
Et toi tu t'aime un peu fort
Alors tout cède
Et j′me laisse
Tomber dans le vide
Et tu m′aide
À m'enfoncer encore
Et toi tu t′aime un peu fort
Alors tout cède
Et j'me laisse
Tomber dans le vide
Et tu m′aide
À m'enfoncer encore
Et toi tu t′aime un peu fort
Alors tout cède

Мишель боится высоты

Притворяться
Почему бы и нет?
Я был не на своем месте,
У стен есть уши,
И я в тупике,

Я позволил ветру кружить меня
Попал в бурю,
Как Джонни Депп
Я предпочитал свою прежнюю жизнь

Мне нужен словарь, словарь
Чтобы узнать, ты ли моя родственная душа
А ты мне врала, врала
Как новости в 20:00

Я очистил свою голову
В конце концов, все ясно
Я не смог этого избежать
Похоже, порок жизненно необходим

И я позволяю себе
Падать в пустоту
И ты мне помогаешь
Затонуть еще глубже
А ты любишь себя слишком сильно
Поэтому все рушится
И я позволяю себе
Падать в пустоту
И ты мне помогаешь
Затонуть еще глубже
А ты любишь себя слишком сильно
Поэтому все рушится

Что ты делаешь? Ты не против, если я принесу нам десятку?
Она решила поцеловать меня перед отелем Ibis
Я надел наушники,
Она выпила мои шоты
Пора, тебе нужно сесть на мой скутер, давай, эй

Не ты мне нужна, а то, что я в тебе,
Желание растет благодаря ожиданию, так что расслабься
Я взял покурить, почему ты уходишь?
Ты любишь не меня, а тот образ, который я тебе показываю,

Мы часами бродили по городу
На мне все еще была одежда вчерашнего дня
Ты заполнила все графы моего расписания
Но все может закончиться одним звонком
Думаю, у меня хватит сил
К следующему лету я готовлюсь
Я никогда не прилагал усилий
Я не буду тебя винить, если ты уйдешь

И я позволяю себе
Падать в пустоту
И ты мне помогаешь
Затонуть еще глубже
А ты любишь себя слишком сильно
Поэтому все рушится
И я позволяю себе
Падать в пустоту
И ты мне помогаешь
Затонуть еще глубже
А ты любишь себя слишком сильно
Поэтому все рушится
И я позволяю себе
Падать в пустоту
И ты мне помогаешь
Затонуть еще глубже
А ты любишь себя слишком сильно
Поэтому все рушится