Paroles et traduction Michel - Michel et sa go

Michel et sa go

Elle a choppé l′mal de mer,
On n'était pas sur un bateau, j′lui ai fait de l'air
Elle a mis ses mains sur ma peau, j'crois qu′tout s′accélère
On va finir dans la Merco mais j'ai pas d′Merco, viens dans la Punto
J'lève la tête, c′est l'carré VIP,
J′ai toujours pas d'bracelet, la piste me parait vide
Tous en haut, bien tassé,
Ils claquent leur biff dans les
Bouteilles, les DJs sont vraiment douteux
J'voulais aller au Carmen, elle préférait qu′on reste à deux

Juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi
C′est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi
C'est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi
C′est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi

On s'est posé dans l′appart',
C′était pas prévu alors j'ai tout j'té par terre
Elle m′a dit: "t′es p't-être un bâtard",
J′te réponds plus tard, j'ai encore un truc à faire
Oublie pour l′autre soir, c'était pas ma faute,
S′te plait, oublie tout c'que t'ont dit tes potes
Il est cinq heures du mat′, tu vas pas t′faire du mal,
J'enlève le bas, tu m′aides, tu m'as dit quoi: "tu m′aimes"?
Alors j'suis resté tout seul dans la ville
À penser à toi, à moi, à nous deux
Tu sais qu′je sais qu't'es pas une fille facile
Mais j′suis pas amoureux

C′est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi
C'est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi
C′est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi
C'est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi

Si j′n'ai pas la tête à la fête, tu peux quand même compter sur moi
Si je n′réponds pas à l'appel, c'est que ma go était sur moi
Tu sais, ta vie dérange un peu
On aura plus d′amis, on s′ra plus fort à deux

C'est juste ma go et moi,
C′est juste ma go et moi,
C'est juste ma go et moi,
C′est juste ma go et moi,
C'est juste ma go et moi,
C′est juste ma go et moi,
C'est juste ma go et moi,
C'est juste ma go et moi

Michel and His Girl

She got seasick,
We weren't on a boat, I made her some air
She put her hands on my skin, I think everything is speeding up
We'll end up in the Merco but I don't have a Merco, come in the Punto
I raise my head, it's the VIP square,
I still don't have a bracelet, the dance floor seems empty to me
All up, well packed,
They spend their money on
Bottles, the DJs are really dubious
I wanted to go to the Carmen, she preferred that we stay together

Just my girl and I, just my, just my girl and I
It's just my girl and I, just my, just my girl and I
It's just my girl and I, just my, just my girl and I
It's just my girl and I, just my, just my girl and I

We sat down in the apartment,
It wasn't planned so I threw everything on the floor
She said to me: "You're maybe a bastard",
I'll answer you later, I still have something to do
Forget about the other night, it wasn't my fault,
Please, forget everything your friends told you
It's five o'clock in the morning, you're not going to hurt yourself,
I take off the bottom, you help me, you said what to me: "you love me"?
So I stayed alone in the city
Thinking about you, about me, about the two of us
You know I know you're not an easy girl
But I'm not in love

It's just my girl and I, just my, just my girl and I
It's just my girl and I, just my, just my girl and I
It's just my girl and I, just my, just my girl and I
It's just my girl and I, just my, just my girl and I

If I am not up to the party, you can still count on me
If I don't answer the call, it's because my girl was on top of me
You know, your life is a bit disturbing
We won't have more friends, we'll be stronger together

It's just my girl and I,
It's just my girl and I,
It's just my girl and I,
It's just my girl and I,
It's just my girl and I,
It's just my girl and I,
It's just my girl and I,
It's just my girl and I